Traducciones de „игрище“ en el diccionario ruso » alemán

игри́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. игри́вый (ре́звый):

игри́вый

lebhaft

игри́вый щено́к

verspieltes Hündchen nt

2. игри́вый (весе́лый, коке́тливый):

игри́вый

fröhlich

игри́вый

spielerisch

быть в игри́вом настрое́нии

gute Laune haben

игри́вое поведе́ние

spielerisches Verhalten nt

по́прищ|е <-а> SUST. nt

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

Gebiet n

по́прище

Bereich m

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

ich arbeite schon zehn Jahren auf diesem Gebiet

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

Lebensweg m

в конце́ жи́зненного по́прища

am Ende seines Lebensweges

сбо́рищ|е <-а> SUST. nt

сбо́рище

Menschenauflauf m

сбо́рище (собра́ние)

Zusammenkunft f

игру́н <-а́> SUST. m, игру́нь|я <-и> SUST. f

игру́н

ausgelassener Mensch m

малы́ш-игру́н

verspieltes Kind nt

и́грек <-а> SUST. m MAT., LING.

и́грек

Ypsilon nt

игро́к <-а́> SUST. m

игро́к

Spieler m

запасно́й игро́к

Ersatzspieler m

игро́к на повыше́ние ECON.

Bull m

игра́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

1. игра́ть и fig.:

игра́ть

spielen

игра́ть на пиани́но

Klavier spielen

игра́ть на не́рвах fig.

jds Nerven strapazieren

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

perlen

игра́ть

moussieren

се́лищ|е <-а> SUST. nt

се́лище

Gemeinde f

се́лище

Ort m

се́лище

Ortschaft f

истори́ческое се́лище

historischer Ort m

жили́щ|е <-а> SUST. nt

жили́ще

Wohnung f

жили́ще

Behausung f

прище́п <-а> SUST. m BOT.

1. прище́п (часть сте́бля):

прище́п

Pfropfstelle f

подгото́вить прище́п

die Pfropfstelle vorbereiten

2. прище́п (приви́тое расте́ние):

прище́п

gepfropfte Pflanze f

э́та я́блоня — прище́п, она́ расте́т на стволе́ друго́го де́рева

dieser Apfelbaum ist gepfropft, er wächst am Stamm eines anderen Baumes

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

игри́стый

Schaum-

игри́стое вино́

Schaumwein m

игр|а́ <-ы́> SUST. f

игра́

Spiel nt

насто́льная игра́

Brettspiel nt

игра́ на своём по́ле DEP.

Heimspiel nt

двойна́я игра́ fig.

Doppelspiel nt

игра́ воображе́ния fig.

Gedankenspiel nt

игра́ воображе́ния fig.

Einbildung f

игра́ сто́ит свеч fig.

der Einsatz lohnt sich

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

игроте́к|а <-и> SUST. f

игроте́ка

Spielothek f