Traducciones de „затиха́ние“ en el diccionario ruso » alemán

стиха́ни|е <-я> SUST. nt

стиха́ние

Verringern nt

стиха́ние

Abnehmen nt

стиха́ние ве́тра

Windstille f

зата́чивани|е <-я> SUST. nt

зата́чивание

(Ab)Schleifen nt

зата́чивание инструме́нтов

Instrumentenschleifen nt

затиха́|ть form. imperf., зати́хнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. затиха́ть (отзвуча́ть):

затиха́ть

verhallen

затиха́ть

verklingen

2. затиха́ть (замо́лкнуть):

затиха́ть

verstummen

затме́ни|е <-я> SUST. nt

1. затме́ние ASTRON.:

затме́ние

Finsternis f

со́лнечное затме́ние

Sonnenfinsternis f

2. затме́ние fig. (помутне́ние рассу́дка):

затме́ние

Geistesverwirrung f

заточе́ни|е <-я> SUST. nt

заточе́ние

Verbannung f

осуди́ть на заточе́ние

zur Verbannung verurteilen

заточе́ние в монасты́рь

ins Kloster verbannen

затемне́ни|е <-я> SUST. nt

затемне́ние

Verdunklung f

затемне́ние MILIT. (светомаскиро́вка)

Verdunklungsvorrichtung f

затопле́ни|е <-я> SUST. nt

1. затопле́ние (наводне́ние):

затопле́ние

Überschwemmung f

затопле́ние

Überflutung f

затопле́ние земе́ль

Festland-Überschwemmung f

2. затопле́ние (потопле́ние):

затопле́ние

Versenken nt

затопле́ние корабля́

Schiffsversenkung f

издыха́ни|е <-я> SUST. nt

издыха́ние

der letzte Atemzug

наде́яться до после́днего издыха́ния

bis zum letzten Atemzug hoffen

быть при после́днем издыха́нии

in den letzten Zügen liegen

назва́ни|е <-я> SUST. nt

назва́ние

Name m

назва́ние

Bezeichnung f

изме́нение назва́ния

Namensänderung f

назва́ние това́рной ма́рки

Markenname m

назва́ние торго́вой фи́рмы

Handelsname m

назва́ние фи́рмы

Firmenbezeichnung f

назва́ние фи́рмы

Firma f

обита́ни|е <-я> SUST. nt ECOL.

обита́ние

Lebensraum m

ожида́ни|е <-я> SUST. nt

ожида́ние

Erwartung f

ожида́ние (наде́жда)

Hoffnung f

по́лный ожида́ний

erwartungsvoll

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

jdn in seinen Erwartungen enttäuschen