Traducciones de „schleifen“ en el diccionario alemán » ruso

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] V. trans. schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- form. perf.

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть form. imperf.

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] V. intr. (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться form. imperf.

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUST. f (zur Zierde)

Schleife

бант m

Ejemplos de uso para schleifen

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass es sich um Bruchstücke aus größeren Eisschichten handelt, die am Meer von Brandung und Sand rund geschliffen werden.

de.wikipedia.org

Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie zum Teil geschleift oder verwahrlosten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Eisenbeschlagene Räder hatten „Gleise“ bis zu 20 Zentimeter Tiefe in den Stein geschliffen.

de.wikipedia.org

Der Rest der Klinge hingegen ist möglichst scharf geschliffen.

de.wikipedia.org