Traducciones de „заработанный“ en el diccionario ruso » alemán

за́работн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́работная пла́та

Arbeitslohn m

за́работная пла́та слу́жащих

Gehalt nt

за́работная пла́та нату́рой

Naturallohn m

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отрабо́танный

erprobt

отрабо́танный

bewährt

отрабо́танный ECOL.

verbraucht

отрабо́танные га́зы

Abgase pl.

отрабо́танная кислота́

Abfallsäure f

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ADJ.

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

unbehandelt

необрабо́танный

unbebaut

необрабо́танная зе́мля

unbebautes Land nt

необрабо́танный мета́лл

unbearbeitetes Metall nt

необрабо́танный минера́л

nicht bearbeitetes Mineral nt

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

необрабо́танная статья́

nicht ausgefeilter Artikel m

зараба́тыва|ть¹ form. imperf., зарабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

зараба́тывать

verdienen

зараба́тывать

erarbeiten

зараба́тывать

erwirtschaften

зараба́тывать себе́ на жизнь чем-ли́бо

seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +dat.

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt pl.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

зарази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

зарази́тельный

ansteckend

зарази́тельный приме́р

ansteckendes Beispiel nt

зарази́тельный смех

mitreißendes Lachen nt

за́работ|ок <-ка> SUST. m

за́работок

Verdienst m

за́работок

Einkommen nt

за́работок

Erwerb m

за́работок не́тто

Nettoverdienst m

случа́йный за́работок

Gelegenheitsverdienst m

побо́чный за́работок

Nebenerwerb m

ми́зерный за́работок

Hungerlohn m

за́работок предпринима́теля

Unternehmerlohn m

зара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

зара́зный

ansteckend

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

заря́женный

geladen

заря́женная грана́та

geladene Granate f

заря́женный холосты́ми

mit Blindschüssen geladen

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m pl.

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge nt

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer nt

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe f

2. расша́танный fig. (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft f

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin f