Traducciones de „geladen“ en el diccionario alemán » ruso

I . geladen [gəˈla:dən] part perf. von

geladen → laden

II . geladen [gəˈla:dən] ADJ. (Gast)

geladen

зва́ный

geladen

приглашённый

Véase también: laden

laden [ˈla:dən] V. trans. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть form. perf.

2. laden DER.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать form. perf.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- form. perf.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELECTRNIA., FÍS. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть form. perf.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

laden [ˈla:dən] V. trans. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть form. perf.

2. laden DER.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать form. perf.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- form. perf.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELECTRNIA., FÍS. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть form. perf.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

Laden <-s, -Läden> [ˈla:dən] SUST. m

1. Laden (Fensterladen):

Laden

ста́вень m

2. Laden (Geschäft):

Laden

магази́н m

den Laden dichtmachen coloq.

прикры́ть ла́вочку

Schwung in den Laden bringen coloq.

разряди́ть обстано́вку

Laden SUST.

Entrada creada por un usuario

Ladeninhaber m ECON.

владе́лец магази́на m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies bedeutet, dass eine Verknüpfung bevorzugt vom Zwischenspeicher (Cache) statt vom Web-Server geladen wird.

de.wikipedia.org

So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.

de.wikipedia.org

Durch Bremskraft werden die Batterien wieder geladen und beim Stillstand der Dieselmotor abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.

de.wikipedia.org

Das Netzwerkbetriebssystem wird auf den sogenannten Server geladen und erlaubt es den Benutzern an den angeschlossenen Arbeitsstationen bzw. Clients, Nachrichten und Daten auszutauschen, sowie Dateien und Peripheriegeräte gemeinsam zu nutzen.

de.wikipedia.org

Mit verstärkter Tankdecke kann auch Schwergut geladen werden.

de.wikipedia.org

Die Daten können aus verschiedenen Datenbanken oder Textdateien geladen und analysiert werden.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Zonenfile muss (meist manuell) geändert und der Nameserver neu geladen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Ladezeit von 2,5 Stunden ist der Akkumulator zu 80 %, nach 3 Stunden etwa zu 95 % geladen.

de.wikipedia.org

Sie sind weitgehend konfigurierbar, und benutzerdefinierte Konstellationen können gespeichert und geladen werden.

de.wikipedia.org