Traducciones de „залетавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

залега́ни|е <-я> SUST. nt мин

залега́ние

Vorkommen nt

залега́ние

Ablagerung f

залега́ние го́рных поро́д

Lagerstätte f von Berggestein

залега́ние грунто́вых вод

Grundwasservorkommen

залежа́л|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

залежа́лый

liegengeblieben

залежа́лый това́р

abgelagerte Ware f

залежа́лый това́р coloq.

Ladenhüter m pl.

залежа́лая мука́

überlagertes Mehl nt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

залеза́|ть form. imperf., зале́зть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. залеза́ть (внутрь):

залеза́ть

hineinkriechen

залеза́ть

hereinkriechen

залеза́ть в долги́ fig.

in Schulden geraten

2. залеза́ть (наве́рх):

залеза́ть

hinaufkriechen

залеза́ть

heraufkriechen

3. залеза́ть (прони́кнуть):

залеза́ть

heimlich eindringen

залеза́ть

sich einschleichen in +acus.

залега́|ть form. imperf., зале́чь form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. залега́ть (лечь надо́лго):

залега́ть

sich hinlegen

залега́ть спать

sich schlafen legen

2. залега́ть (притаи́ться):

залега́ть

sich verstecken

залега́ть в заса́ду

sich in den Hinterhalt legen

залега́ть в заса́ду

sich auf die Lauer legen

залега́ть в око́пе

sich in den Schützengraben legen

3. залега́ть (расположи́ться):

залега́ть

sich einrichten

4. залега́ть (минера́л):

залега́ть

lagern

залега́ть на большо́й глубине́

in großer Tiefe lagern

за́лежн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

за́лежный

brach

за́лежный

brachliegend

залёжива|ться form. imperf., залежа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. залёживаться (до́лго лежа́ть):

залёживаться

zu lange liegen bleiben

2. залёживаться (о това́рах):

залёживаться

keinen Absatz finden

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

залета́ть V.

Entrada creada por un usuario

залета́ть form. imperf.

hineinfliegen

залета́ть form. imperf.

hereinfliegen

залета́ть form. imperf.

weit wegfliegen

залете́ть V.

Entrada creada por un usuario

залете́ть form. perf.

hineinfliegen

залете́ть form. perf.

hereinfliegen

залете́ть form. perf.

weit wegfliegen