Traducciones de „завалящий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme f

здравомы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

здравомы́слящий

gesund denkend

здравомы́слящий челове́к

gesund denkender Mensch m

зава́лива|ть form. imperf., завали́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. зава́ливать (загромозди́ть):

зава́ливать

versperren

2. зава́ливать (засы́пать):

зава́ливать

verschütten

зава́ливать пода́рками fig.

mit Geschenken überhäufen

зава́ливать рабо́той fig.

mit Arbeit überlasten

3. зава́ливать coloq. (провали́ть):

зава́ливать

verhauen

зава́ливать

viele Fehler machen

зава́ливать экза́мен

das Examen nicht bestehen

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мы́слящий

intelligent

мы́слящий па́рень

ein intelligenter Junge

заварн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. заварно́й кулин:

заварно́й крем

Milchkrem f

2. заварно́й (для зава́рки):

заварно́й ча́йник

Teekanne f

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ.

говоря́щий

sprechend

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

echt

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

wahr

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

authentisch

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

gegenwärtig

настоя́щее вре́мя LING.

Präsens nt

зава́лива|ться form. imperf., завали́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

зава́ливаться

einstürzen

зава́ливаться (упа́сть)

fallen hinter +acus.

кни́га завали́лась за стол

das Buch ist hinter den Tisch gefallen

зава́ливаться спать

sich aufs Ohr legen

зава́ливаться на экза́мене

durchfallen

хоть завали́сь coloq.

bis zum Abwinken