Traducciones de „завалка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

зава́рк|а <-и> SUST. f

1. зава́рка (ча́я):

зава́рка

Aufbrühen nt

2. зава́рка (чай для зава́рки):

зава́рка

Tee m

зава́рка

zum Aufbrühen

зака́лк|а <-и> SUST. f

1. зака́лка TÉC.:

зака́лка

Härten nt

зака́лка жи́дкости

Flüssigkeitshärten nt

2. зака́лка (выно́сливость):

зака́лка

Abhärtung f

приобрета́ть зака́лку

sich abhärten

физи́ческая зака́лка

körperliche Stählung f

лю́ди ста́рой зака́лки

Leute vom alten Schrot und Korn

зава́л <-a> SUST. m

зава́л

Verschüttung f

зава́л

Sperre f

сне́жный зава́л

Schneeverwehungen pl.

разгреба́ть ка́менный зава́л

den Steinhaufen beseitigen

зава́л с рабо́той

bis zum Hals in Arbeit stecken

зава́л на ша́хте

Einsturz m im Stollen

сва́лк|а <-и> SUST. f

сва́лка

Handgemenge nt

сва́лка

Rauferei f

сва́лка (для му́сора)

Schuttplatz m

сва́лка (для му́сора)

Mülldeponie f

ста́рые сва́лки отхо́дов

Altlasten pl.

заве́рк|а <-и> SUST. f

заве́рка

Beglaubigung f

заве́рка

Bescheinigung f

заве́рка докуме́нтов

Dokumentenbeglaubigung f

заве́рка по́дписи

Unterschriftsbeglaubigung f

зави́вк|а <-и> SUST. f

зави́вка

Kräuseln nt

шестиме́сячная [или хими́ческая] зави́вка

Dauerwelle f

завя́зк|а <-и> SUST. f

1. завя́зка (у оде́жды):

завя́зка

Band nt

завя́зки хала́та

der Gürtel des Kittels

2. завя́зка (нача́ло):

завя́зка

Beginn m

завя́зка дра́мы LIT.

Schutzung f des Knotens im Drama

завя́зка бо́я

Eröffnung f des Kampfes

зако́лк|а <-и> SUST. f

1. зако́лка (для воло́с):

зако́лка

Haarnadel f

зако́лка

Haarspange f

2. зако́лка (для га́лстука):

зако́лка

Krawattennadel f

заде́лк|а <-и> SUST. f

заде́лка

Abdichten nt

заде́лка ще́лей CONSTR.

Spaltendichtung f

заде́лка пробо́ин в ко́рпусе TÉC. AUTO., NÁUT.

Leckdichtung f

защёлк|а <-и> SUST. f

1. защёлка (задви́жка):

защёлка

Klinke f

2. защёлка (в замке́):

защёлка

Schnappschloss m

защёлка у чемода́на

Schnappverschluss m

защёлка у футля́ра

Schnapper m

ката́лк|а <-и> SUST. f

ката́лка

Rollstuhl m

ката́лка для больно́го

Krankenrollstuhl m

кача́лк|а <-и> SUST. m

кача́лка

Schaukelstuhl m

де́тская кача́лка

Wippe f