Traducciones de „Gürtel“ en el diccionario alemán » ruso

Gürtel <-s, -> [ˈgʏrtəl] SUST. m

1. Gürtel (HosenGürtel ):

Gürtel

по́яс m

den Gürtel enger schnallen coloq.

затяну́ть по́яс поту́же

2. Gürtel (Streifen, Zone):

Gürtel

полоса́ f

Gürtel

зо́на f

Ejemplos de uso para Gürtel

den Gürtel enger schnallen coloq.

затяну́ть по́яс поту́же

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit dem 7. Jahrhundert gehören Glöckchen und andere Metallanhängsel am Gürtel zur Kleidung der Nomaden in den asiatischen Steppen.

de.wikipedia.org

Der Vorläufer der heutigen Unterhose ist die mittelalterliche Brouche, eine Art sehr weite, lange Unterhose, an deren Gürtel die Beinlinge angenestelt waren.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org

Von dort fließt das Wasser über einen Schlauch zu einem „Sattel“, der mit einem Gürtel am Gesäß des sitzenden Patienten befestigt wird.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid mit einem blauen Gürtel.

de.wikipedia.org

Die Zisterzienserinnen trugen eine Kutte aus weißer Wolle und ein darüber getragenes schwarzes Skapulier, das mit einem schwarzen Gürtel gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Um sie festzuhalten, wurden sie über einen Gürtel um die Taille gerollt.

de.wikipedia.org

Als Gürtel wurde ein für die Hose gleichzeitig mitentwickeltes Modell ausgegeben.

de.wikipedia.org

Verlagerungen dieses Gürtels und das Eintreffen der entsprechenden Saison können vorausgesagt werden, indem die gesamten Daten, die über viele Jahre gesammelt wurden, benutzt werden.

de.wikipedia.org