Traducciones de „душонка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мошо́нк|а <-и> SUST. f

мошо́нка

Hoden m

дуби́нк|а <-и> SUST. f

дуби́нка

Knüppel m

дуби́нка

Schlagstock m

уша́нк|а <-и> SUST. f

уша́нка

warme Mütze f mit Ohrenklappen

пуши́нк|а <-и> SUST. f

пуши́нка

Flöckchen nt

пуши́нка

Flaumfeder f

тушëнк|а <-и> SUST. f coloq.

тушëнка

Schmorfleisch nt in Büchsen

свина́я тушëнка

Schweinefleisch nt in Büchsen

ба́нка туш...нки

eine Büchse mit geschmortem Fleisch nt

ду́рочк|а <-и> SUST. f

ду́рочка

Närrin f

ду́рочка

törichte Frau f

ду́рочка vulg.

Idiotin f

духо́вк|а <-и> SUST. f

духо́вка

Backofen m

ду́шно ADV.

ду́шно

schwül

ду́шно

stickig

в ко́мнате ду́шно

im Zimmer ist es schwül

мне ду́шно

mir ist heiß

в купе́ ду́шно

im Abteil ist es stickig

ду́ш|ный <-ая, -ое; -ен, -на́, -но> ADJ.

ду́шный

stickig

ду́шный

schwül

го́нк|а <-и> SUST. f

1. го́нка DEP.:

го́нка

Rennen nt

го́нка фо́рмула оди́н TÉC. AUTO.

Formel-1-Rennen nt

го́нка пресле́дования

Verfolgungsjagd f

2. го́нка coloq.:

го́нка

Hetze f

япо́н|ец <-ца> SUST. m, япо́нк|а <-и> SUST. f

япо́нец

Japaner(in) m (f)

эсто́н|ец <-ца> SUST. m, эсто́нк|а <-и> SUST. f

эсто́нец

Este m

эсто́нец

Estin f

коло́нк|а¹ <-и> SUST. f

коло́нка

Spalte f

коло́нка (в газе́те)

Kolumne f

коро́нк|а <-и> SUST. f

1. коро́нка MED. (зубна́я):

коро́нка

Zahnkrone f

вставля́ть коро́нку

einen Zahn überkronen

коро́нка из зо́лота

Goldzahnkrone f

2. коро́нка TÉC. (ободо́к ре́жущих часте́й бу́ра):

коро́нка

Bohrkrone f

алма́зная коро́нка

Diamantbohrer m

воро́нк|а <-и> SUST. f

воро́нка

Trichter m

за́понк|а <-и> SUST. f

за́понка

Manschettenknopf m

боло́нк|а <-и> SUST. f

боло́нка

Bologneser Hund m

боло́нка

Schoßhündchen nt

лимо́нк|а <-и> SUST. f

1. лимо́нка BOT.:

лимо́нка

Birnensorte

2. лимо́нка coloq. MILIT., ист (ручна́я грана́та):

лимо́нка

Handgranate f

взорва́ть лимо́нку

eine Handgranate sprengen

соло́нк|а <-и> SUST. f

соло́нка

Salzstreuer m

ду́дк|а <-и> SUST. f

1. ду́дка MÚS. (продо́льная фле́йта):

ду́дка

Flöte f

пасту́шья ду́дка

Hirtenflöte

игра́ть на ду́дке

auf der Flöte spielen

2. ду́дка (подчиня́ться кому́-ли́бо):

ду́дка

sich jdm unterwerfen

пляса́ть под чужу́ю ду́дку

nach jemandes Pfeife tanzen