Traducciones de „досмотревший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

досмотр|е́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ишь

досмотре́ть → досма́тривать

досмо́трщик <-а> SUST. m, досмо́трщиц|а <-ы> SUST. f

досмо́трщик

Prüfer(in) m(f)

досмо́трщик тамо́жни

Zollbeamte(r) f(m)

предъяви́ть досмо́трщику докуме́нты

dem Zollbeamten Papiere vorlegen

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

досма́трива|ть form. imperf., досмотре́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. досма́тривать (просмотре́ть до конца́):

досма́тривать

bis zu Ende ansehen

2. досма́тривать (произвести́ тамо́женный досмо́тр):

досма́тривать

einer (Zoll)Kontrolle unterziehen

досма́тривать

durchsuchen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

осм|отре́ть form. perf. V. trans. -отрю́, -о́тришь

осмотре́ть → осма́тривать

посм|отре́ть form. perf. V. trans. -отрю́, -о́тришь

посмотре́ть → смотре́ть

посм|отре́ться form. perf. V. v. refl. -отрю́сь, -о́тришься

посмотре́ться → смотре́ться

Véase también: смотре́ться

см|отре́ться form. imperf., посмотре́ться form. perf. V. v. refl. -отрю́сь, -о́тришься

1. смотре́ться (смотре́ть на себя́):

смотре́ться

sich besehen

смотре́ться

sich betrachten

смотре́ться в зе́ркало

sich im Spiegel betrachten

2. смотре́ться coloq. (име́ть досто́инства):

смотре́ться

sehen

фильм смо́трится с интере́сом

es ist ein spannender Film

осма́трива|ться form. imperf., осмотре́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. осма́триваться (огляде́ться):

осма́триваться

umherschauen

осма́триваться

sich umsehen

он стал внима́тельно осма́триваться

er schaute sich vorsichtig um

2. осма́триваться (ознако́миться с обстано́вкой):

осма́триваться

sich orientieren

осма́триваться на но́вом ме́сте

sich an der neuen Stelle einleben

досмо́тр <-а> SUST. m

досмо́тр

Kontrolle f

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle f

досмо́тр гру́зов

Frachtkontrolle f

ли́чный досмо́тр

Leibesvisitation f