Traducciones de „дорожающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угрожа́ющий

bedrohlich

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

дорожа́|ть form. imperf., подорожа́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

дорожа́ть

teurer werden

това́ры подорожа́ли почти́ вдво́е

die Waren sind fast doppelt so teuer geworden

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

доро́жный

Weg-

доро́жный

Straßen-

доро́жный (для доро́ги)

Reise-

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

доро́жное покры́тие

Straßendecke f

доро́жное строи́тельство

Straßenbau m

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

доро́жные расхо́ды

Reisekosten pl.

доро́жный сбор

Maut f

доро́жный чек

Travellerscheck m

доро́жный чек

Reisescheck m

угрожа́юще ADV.

угрожа́юще

drohend

угрожа́юще

bedrohlich

смотре́ть угрожа́юще

drohend blicken

угрожа́юще подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

bedrohlich die Hand gegen jdn erheben

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

уничтожа́ющий

vernichtend

уничтожа́ющий взгляд

vernichtender Blick m

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. раздража́ющий QUÍM., MILIT.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

жаропонижа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

жаропонижа́ющий

fiebersenkend

жаропонижа́ющее лека́рство

Fiebermittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

fiebersenkendes Mittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

Antipyretikum nt

дорогосто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

дорогосто́ящий

kostspielig

дорож|и́ть form. imperf. V. trans. -у́, -и́шь

дорожи́ть

wertschätzen

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig