Traducciones de „догоравший“ en el diccionario ruso » alemán

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

догора́|ть form. imperf., догоре́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. догора́ть (сгоре́ть до преде́ла):

догора́ть

verbrennen

свеча́ догоре́ла

die Kerze ist verbrannt

костёр догора́ет

das Feuer erlischt

2. догора́ть (пога́снуть):

догора́ть

erlöschen

заря́ догора́ет

das Morgenrot erlischt

зака́т догора́ет

der Sonnenuntergang erlischt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

догово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

догово́рный

vertraglich

догово́рное пра́во

Vertragsrecht nt

догово́рные отноше́ния

Vertragsverhältnisse nt pl.

догово́рные усло́вия

Vertragsbedingungen f pl.

догово́рный курс

Applikationskurs m

догово́рный продаве́ц

Vertragshändler m

догова́рива|ть form. imperf., договори́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

догова́ривать

bis zu Ende sprechen

дать кому́-ли́бо договори́ть

jdn aussprechen lassen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt