Traducciones de „доверявший“ en el diccionario ruso » alemán

I . доверя́|ть form. imperf., дове́рить form. perf. V. intr. -ю, -ешь

доверя́ть

vertrauen

II . доверя́|ть form. imperf., дове́рить form. perf. V. trans.

доверя́ть

vertrauen

доверя́ть (та́йну)

anvertrauen

доверя́|ться form. imperf., дове́риться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

sich anvertrauen

2. доверя́ться (положи́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

sich verlassen auf +acus.

доверя́ться чу́вству

seinem Gefühl vertrauen

не сто́ит сле́по доверя́ться

es lohnt sich nicht sich jdm blindlings anzuvertrauen

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ADJ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SUST. m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ECON.:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

дове́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

дове́рчивый

vertrauensselig

дове́рчивый

arglos

дове́рчивый

zutraulich

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

дове́р|ить form. perf. V. trans. -ю, -ишь

дове́рить → доверя́ть

Véase también: доверя́ть

I . доверя́|ть form. imperf., дове́рить form. perf. V. intr. -ю, -ешь

доверя́ть

vertrauen

II . доверя́|ть form. imperf., дове́рить form. perf. V. trans.

доверя́ть

vertrauen

доверя́ть (та́йну)

anvertrauen

дове́рчиво ADV. (легкове́рно)

дове́рчиво

leichtgläubig

дове́рчиво слу́шать небыли́цы

den Märchen leichtgläubig zuhören

взгляну́ть дове́рчиво

leichtgläubig gucken

довери́те|ль <-ля> SUST. m DER.

довери́тель

Kommittent m

довери́тель

Treugeber m

дове́р|иться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ишься

дове́риться → доверя́ться

дове́рчивос|ть <-ти> SUST. f

дове́рчивость

Leichtgläubigkeit f

дове́рчивость

Zutraulichkeit f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

довершение SUST.

Entrada creada por un usuario

довершение

Vollendung

в довершение всего

zu guter Letzt

довершать V.

Entrada creada por un usuario

довершать

vollenden