Traducciones de „гурт“ en el diccionario ruso » alemán

гуру́ <неизм> SUST. m

гуру́

Guru m

йо́гурт <-а> SUST. m

йо́гурт

Joghurt m

йо́гурт

Jogurt

гул <гу́ла> SUST. m

гул

Getöse nt

гул голосо́в

Stimmengewirr nt

губ|а́ <-ы́> SUST. f

губа́

Lippe f

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него́ губа́ не ду́ра

er ist kein Kostverächter

ве́рхняя губа́

Oberlippe f

ни́жняя губа́

Unterlippe f

за́ячья губа́ MED.

Hasenscharte f

гусь <гу́ся> SUST. m

гусь

Gans f

с него́ как с гу́ся вода́ fig.

an ihm prallt alles ab

гу́щ|а <-и> SUST. f

1. гу́ща (оса́док):

гу́ща

Satz m

гу́ща

Bodensatz m

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

Dickicht nt

в гу́ще люде́й

im Menschengewühl

в (са́мой) гу́ще собы́тий fig.

dort, wo viel [или am meisten] los ist

грот <гро́та> SUST. m

грот

Grotte f

торт <то́рта> SUST. m

торт

Torte f

порт <по́рта> SUST. m

1. порт NÁUT.:

порт

Hafen m

морско́й порт

Seehafen m

речно́й порт

Binnenhafen m

2. порт (аэропо́рт, возду́шный):

порт

Flughafen m

3. порт INFORM.:

порт

Port m

паралле́льный порт

Parallelport m

после́довательный порт

serieller Port m

борт <бо́рта> SUST. m NÁUT.

борт

Bord m

ле́вый борт

Backbord nt

пра́вый борт

Steuerbord nt

на борту́

an Bord

выбра́сывать за́ борт и fig.

über Bord werfen

корт <ко́рта> SUST. m DEP.

корт

Tennisplatz m

март <ма́рта> SUST. m

март

März m

сорт <со́рта> SUST. m

1. сорт (ка́чество чего́-ли́бо):

сорт

Sorte f

сорт

Qualität f

пе́рвый сорт

erste Sorte f

2. сорт (вид):

сорт

Sorte f

3. сорт coloq. (о лю́дях):

сорт

Schlag m

тако́го же со́рта

von ähnlichem Schlag

чёрт <чёрта> SUST. m

чёрт

Teufel m

чёрт возьми́!

zum Teufel!

чёрт зна́ет что!

weiß der Teufel!

у чёрта на кули́чках fig.

wo sich die Fuchs und Hase gute Nacht sagen

гнëт <гнëтa> SUST. m

гнëт

Unterdrückung f

гнëт

Joch nt

духо́вный гнëт

geistige Unterdrückung

гот <го́тa> SUST. m

гот

Gote m

вест-гот

Westgote m

жгут <жгута́> SUST. m

1. жгут (плеть):

жгут

Geflecht nt

соло́менный жгут

Strohwisch m

2. жгут MED.:

жгут

Schlauch m

3. жгут (шнур):

жгут

Schnur f

гурьб|а́ <-ы́> SUST. f

гурьба́

Schar f

гурьба́ ребя́т

Kinderschar f

идти́ гурьбо́й

in Scharen gehen

гурма́н <-а> SUST. m, гурма́нк|а <-и> SUST. f

гурма́н

Feinschmecker m

гарь <га́ри> SUST. f

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

гарь

Verbranntes nt

па́хнет га́рью

es riecht nach Verbranntem

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

Schlacke f

гарь

Steinkohlenasche f

посы́пать доро́жки га́рью

den Weg mit Schlacke bestreuen