Traducciones de „гурд“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

гуру́ <неизм> SUST. m

гуру́

Guru m

курд <ку́рда> SUST. m, курдя́нк|а <-и> SUST. f

курд

Kurde m

курд

Kurdin f

гул <гу́ла> SUST. m

гул

Getöse nt

гул голосо́в

Stimmengewirr nt

губ|а́ <-ы́> SUST. f

губа́

Lippe f

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него́ губа́ не ду́ра

er ist kein Kostverächter

ве́рхняя губа́

Oberlippe f

ни́жняя губа́

Unterlippe f

за́ячья губа́ MED.

Hasenscharte f

гусь <гу́ся> SUST. m

гусь

Gans f

с него́ как с гу́ся вода́ fig.

an ihm prallt alles ab

гу́щ|а <-и> SUST. f

1. гу́ща (оса́док):

гу́ща

Satz m

гу́ща

Bodensatz m

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

Dickicht nt

в гу́ще люде́й

im Menschengewühl

в (са́мой) гу́ще собы́тий fig.

dort, wo viel [или am meisten] los ist

град <гра́да> SUST. m

град

Hagel m

идёт град

es hagelt

уда́ры сы́пались гра́дом fig.

es hagelte Prügel

град пуль fig.

Kugelhagel m

ярд <я́рда> SUST. m

ярд

Yard nt

корд <ко́рда> SUST. m

корд

Kord(samt) m

корд-шнур

Kordschnur f

пальто́ из ко́рда

Kordmantel m

бард <ба́рда> SUST. m

бард

Liedermacher m

норд <но́рда> SUST. m NÁUT., METEO.

норд

Nord m

норд

Norden m

тече́ние отнесло́ что-ли́бо к но́рду

die Strömung trieb etw nach Norden

ду́ет норд

der Nordwind weht

гад <га́да> SUST. m

1. гад устар, coloq.:

гад

Sammelbezeichnung für Reptilien und Amphibien

2. гад перен, презрит (и́зверг):

гад

Scheusal nt

гид <ги́да> SUST. m

гид

Fremdenführer m

гид

Reiseleiter m

год <го́да> SUST. m

год

Jahr nt

раз в году́

einmal im Jahr

високо́сный год

Schaltjahr nt

теку́щий год

das laufende Jahr

уче́бный год

Schuljahr nt

уче́бный год

Studienjahr nt

фина́нсовый [или бюдже́тный] год ECON.

Rechnungsjahr nt

год изда́ния

Erscheinungsjahr nt

год оконча́ния строи́тельства [или изготовле́ния]

Baujahr nt

вре́мя го́да

Jahreszeit f

кру́глый год

das ganze Jahr (über)

года́ми

jahrelang

из го́да в год

von Jahr zu Jahr

девяно́стые го́ды

die neunziger Jahre

в про́шлом году́

im vergangenen Jahr

в бу́дущем году́

im kommenden Jahr

год тому́ наза́д

(heute) vor einem Jahr

че́рез год

in einem Jahr

за оди́н год

innerhalb eines Jahres

ра́зница в года́х

Altersunterschied m

быть (уже́) в года́х

bejahrt sein

в твои́ го́ды

in deinem Alter

ему́ 35 лет

er ist 35 Jahre alt

ему́ седьмо́й год

sie wird sieben

ему́ седьмо́й год

sie ist sechs

ей не дашь её го́ды

ihr Alter sieht man ihr nicht an

уро́д <-а> SUST. m, уро́дк|а <-и> SUST. f

уро́д

Missgeburt f

уро́д

Scheusal nt

уро́д

Ungetüm nt

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

урду́ <неизм> SUST. m

урду́

Urdu nt

язы́к урду́

Urdusprache f

гурма́н <-а> SUST. m, гурма́нк|а <-и> SUST. f

гурма́н

Feinschmecker m

гурьб|а́ <-ы́> SUST. f

гурьба́

Schar f

гурьба́ ребя́т

Kinderschar f

идти́ гурьбо́й

in Scharen gehen

гарь <га́ри> SUST. f

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

гарь

Verbranntes nt

па́хнет га́рью

es riecht nach Verbranntem

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

Schlacke f

гарь

Steinkohlenasche f

посы́пать доро́жки га́рью

den Weg mit Schlacke bestreuen

герб <ге́рба> SUST. m

герб

Wappen nt