Traducciones de „выловивший“ en el diccionario ruso » alemán

вы́лов|ить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

вы́ловить → выла́вливать

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

вы́лож|ить form. perf. V. trans. -у, -ишь

вы́ложить → выкла́дывать

Véase también: выкла́дывать

выкла́дыва|ть form. imperf., вы́ложить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выкла́дывать (для обозре́ния):

выкла́дывать

austellen

выкла́дывать това́р

die Ware ausstellen

2. выкла́дывать:

выкла́дывать (выска́зывать)

sagen

выкла́дывать (рассказа́ть)

auspacken

выкла́дывай!

schieß los!

выкла́дывать всю пра́вду

die ganze Wahrheit sagen

3. выкла́дывать (отде́лывать):

выкла́дывать

verlegen

выкла́дывать мра́мором

mit Marmor verlegen

выкла́дывать пли́ткой

fliesen

4. выкла́дывать (сооруди́ть):

выкла́дывать

aufbauen

выкла́дывать из кирпича́

aus Ziegelsteinen bauen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.