Traducciones de „вы́води́ть“ en el diccionario ruso » alemán

выв|оди́ть form. imperf., вы́вести form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь

1. выводи́ть (откуда-ли́бо):

выводи́ть

hinausführen

выводи́ть

hinausbefördern

выводи́ть войска́

die Truppen abziehen

выводи́ть из кри́зиса

aus der Krise führen

выводи́ть из терпе́ния

aus der Fassung bringen

2. выводи́ть (удаля́ть):

выводи́ть

entfernen

выводи́ть пятно́

einen Fleck entfernen

3. выводи́ть BIOL.:

выводи́ть

ausbrüten

выводи́ть

züchten

Ejemplos de uso para вы́води́ть

выводи́ть войска́

die Truppen abziehen

выводи́ть пятно́

einen Fleck entfernen

выводи́ть шла́ки (из органи́зма) MED.

entschlacken

выводи́ть на орби́ту

auf die Umlaufbahn bringen

вы́води́ть из стро́я

außer Gefecht setzen

выводи́ть из забытья́

zu sich kommen

выводи́ть из разду́мий

aus jds Gedanken holen

выводи́ть из равнове́сия

aus dem Gleichgewicht bringen

выводи́ть из кри́зиса

aus der Krise führen

выводи́ть из терпе́ния

aus der Fassung bringen

выводи́ть на ко́рде

an der Leine führen