Traducciones de „внедривший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

внедря́|ть form. imperf., внедри́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

внедря́ть

einführen

внедря́ть в пра́ктику

in die Praxis umsetzen

внедря́|ться form. imperf., внедри́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -е́шься

1. внедря́ться (утверди́ться):

внедря́ться

eingeführt werden

2. внедря́ться (прони́кнуть):

внедря́ться

eindringen

внедря́ться в созна́ние fig.

sich im Bewusstsein verankern

внедре́ни|е <-я> SUST. nt

внедре́ние

Einführung f

внедре́ние

Durchsetzung f

быстре́йшее внедре́ние рефо́рм

schnellstmögliche Durchsetzung von Reformen

внедре́ние на ры́нок

Marktdurchdringung f

внедре́ние на ры́нок

Penetration f

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt