Traducciones de „взбудораживший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

взбудора́ж|ить form. perf. V. trans. -у, -ишь

взбудора́жить → будора́жить

будора́ж|ить form. imperf., взбудора́жить form. perf. V. trans. -у, -ишь

будора́жить

aufregen

будора́жить

aufrütteln

будора́жить обще́ственное мне́ние fig.

die Öffentlichkeit wachrütteln

но́вость взбудора́жила всех

die Nachricht versetzte alle in Aufruhr

будора́жн|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

будора́жный

aufgeregt

будора́жный

aufgewühlt

будора́жный

aufgerührt

будора́жный слух

aufregendes Gerücht nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

обвора́жива|ть form. imperf., обворожи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обвора́живать

entzücken

обвора́живать умо́м собесе́дников

mit Intellekt den Gesprächspartner verzaubern

обвора́живать мане́рами

mit Manieren entzücken

обмора́жива|ть form. imperf., обморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren