Traducciones de „ветродвигатель“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

электродви́гате|ль <-ля> SUST. m

электродви́гатель

Elektromotor m

дви́гате|ль <-ля> SUST. m

1. дви́гатель (мото́р):

дви́гатель

Motor m

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

Verbrennungsmotor m

двухта́ктный дви́гатель

Zweitaktmotor m

2. дви́гатель fig. (дви́жущая си́ла):

дви́гатель

treibende Kraft f

продвига́|ть form. imperf., продви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. продвига́ть (перемеща́ть вперёд, развива́ть):

продвига́ть

vorrücken, näher rücken

продвига́ть стул бли́же к сце́не

den Stuhl näher an die Bühne rücken

продвига́ть впер...д разви́тие госуда́рства

die Entwicklung des Landes vorantreiben

2. продвига́ть coloq. (повыша́ть кого́-ли́бо):

продвига́ть

jdn befördern

его́ продвига́ют по парти́йной ли́нии

er wurde nach der Parteilinie befördert

продвига́ть по слу́жбе

befördern

поджига́те|ль <-ля> SUST. m, поджига́тельниц|а <-ы> SUST. f

поджига́тель

Brandstifter(in) m (f)

отодвига́|ть form. imperf., отодви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отодвига́ть (отстрани́ть):

отодвига́ть

zur Seite schieben

отодвига́ть дива́н

das Sofa wegrücken

отодвига́ть щеко́лду на две́ри

den Türriegel zurückschieben

2. отодвига́ть (перенести́):

отодвига́ть

verschieben

отодвига́ть

verlegen

отодвига́ть сда́чу экза́мена

die Prüfung verlegen

продвига́|ться form. imperf., продви́нуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

продвига́ться

vorrücken

продвига́ться

nachrücken

продвига́ться вперёд

fortschreiten

продвига́ться вперёд

vorankommen

продвига́ться по слу́жбе

befördert werden

подвига́|ть form. imperf., подви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подвига́ть (перемеща́ть слегка́):

подвига́ть

schieben

подви́нуть стул к дива́ну

den Stuhl zum Sofa rücken

2. подвига́ть fig. coloq. (приближа́ть к концу́):

подвига́ть

vorangehen

за два дня брига́да бы́стро подви́нула стро́йку

innerhalb von zwei Tagen hat die Brigade den Bau schnell voran gebracht

отодвига́|ться form. imperf., отодви́нуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. отодвига́ться (перемести́ться):

отодвига́ться

aus dem Wege gehen

отодви́нуться наза́д

sich zurückziehen

отодви́нуться от окна́

vom Fenster zurücktreten

2. отодвига́ться:

отодвига́ться (отдали́ться: вре́мя)

sich verzögern

отодвига́ться (ме́сто)

sich entfernen

пододвига́|ть form. imperf., пододви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

пододвига́ть

n...her stellen

пододвига́ть кре́сло

den Sessel heranrücken

выдвига́|ть form. imperf., вы́двинуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

herausziehen

2. выдвига́ть (выставля́ть впере́д):

выдвига́ть

vorrücken

3. выдвига́ть fig. (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

befördern

выдвига́ть

aufrücken lassen

4. выдвига́ть fig. (заявля́ть):

выдвига́ть

nominieren

выдвига́ть

aufstellen

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

für den Nobelpreis vorschlagen

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

kandidieren

5. выдвига́ть fig. (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

vorbringen

выдвига́ть доказа́тельства

Beweise erbringen

выдвига́ть тре́бования

Forderungen erheben

продолжа́те|ль <-ля> SUST. m

продолжа́тель

Fortsetzer m

продолжа́тель

Fortführer m

продолжа́тель ро́да

Stammhalter m

придвига́|ть form. imperf., придви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

придвига́ть

vorrücken, näher rücken

придвига́ть стул побли́же

den Stuhl näher rücken

воздвига́|ть form. imperf., воздви́гнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

воздвига́ть

errichten

воздвига́ть

erbauen

ветро́вк|а <-и> SUST. f

ветро́вка

Blouson m

ветро́вка

Windjacke f

подвига́|ться form. imperf., подви́нуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. подвига́ться (слегка́ перемести́ться):

подвига́ться

zur Seite rücken

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

2. подвига́ться fig. (пойти́ впер...д, разви́ться):

подвига́ться

sich entwickeln

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

сдвига́|ть form. imperf., сдви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

сдвига́ть

verschieben

сдвига́ть

verrücken

сдвига́ть

umstellen

сдвига́ть (сбли́зить)

zusammenrücken

сдвига́ть столы́

die Tische zusammenrücken

сдвига́ть стул с ме́ста

den Stuhl von der Stelle rücken

сдви́нуть бро́ви

die Brauen zusammenziehen

надвига́|ть form. imperf., надви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

надвига́ть

schieben

надвига́ть

rücken

надви́нуть шля́пу на лоб

den Hut auf die Stirn drücken

раздвига́|ть form. imperf., раздви́нуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. раздвига́ть (разъеди́нить):

раздвига́ть

auseinanderrücken

раздвига́ть

auseinanderschieben

раздвига́ть

auseinanderziehen

раздвига́ть што́ры

die Jalousien öffnen

раздвига́ть стол

den Tisch ausziehen

2. раздвига́ть (дать прохо́д):

раздвига́ть толпу́ зева́к

die Menge Gaffer verjagen

электронагрева́те|ль <-ля> SUST. m

электронагрева́тель

Tauchsieder m