Traducciones de веселивший en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

весел|и́ть form. imperf., развесели́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

весели́ть

aufheitern

весели́ть

aufmuntern

весели́ть пу́блику шу́тками

das Publikum in Stimmung bringen

весел|и́ться form. imperf. V. v. refl. -ю́сь, -и́шься

весели́ться

sich vergnügen

весели́ться

sich amüsieren

весе́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

весе́льный

Ruder-

весе́льная ло́дка

Ruderboot nt

весе́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

весе́нний

Frühlings-

весе́нний

Frühjahrs-

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

веселе́|ть form. imperf., повеселе́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

веселе́ть

lustig werden

веселе́ть

erheitern

де́вочка бы́стро повеселе́ла

das Mädchen gewann schnell ihre gute Laune zurück

весельча́к <-а́> SUST. m coloq.

весельча́к

Spaßvogel m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

повесел|и́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -и́шься

повесели́ться

sich freuen

повесели́ться

fröhlich sein

повесели́ться

sich amüsieren

повесели́ться

sich vergnügen