Traducciones de „Берн“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бе́рег <-а> SUST. m

бе́рег

Ufer nt

бе́рег

Küste f

на берегу́

am Ufer nt

круто́й бе́рег

Steilküste f

быть вы́брошенным на бе́рег

stranden

выходи́ть из берего́в

über die Ufer treten

сойти́ на бе́рег

an Land gehen

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

sich zwischen zwei Stühle setzen

бере́т <-а> SUST. m

бере́т

Barett nt

дёрн <дёрна> SUST. m

дёрн

Rasen m

покры́тый дёрном

begrast

безе́ <неизм> SUST. nt гастр

безе́

Baiser m

без, бе́зо PREP.

без

ohne +acus.

без гара́нтии

ohne Gewähr

без надба́вки

zuschlagsfrei

без обяза́тельства

freibleibend

без обязательства возмеще́ния уще́рба

entschädigungslos

без оши́бок

fehlerlos

без рабо́ты

arbeitslos

без руча́тельства

ohne Gewähr

без ски́дки

netto

без сомне́ния

zweifellos

без та́ры [или упако́вки]

netto

без пяти́ двена́дцать

fünf Minuten vor zwölf

бес <бе́са> SUST. m coloq.

бес

Teufel m

в него́ всели́лся бес

der Teufel ist in ihn gefahren

седина́ в бо́роду, бес в ребро́

je oller, umso doller

бег <бе́га> SUST. m

бег

Lauf m

бег в мешка́х

Sackhüpfen nt

бег на выно́сливость

Dauerlauf m

бег на ме́сте

auf der Stelle laufen

беж <неизм> ADJ.

беж

beige

костю́м цве́та беж

beigefarbener Anzug m

бе|й <бе́я> SUST. m (ти́тул)

бей

Bei m

бей

Bey m

бега́ <-о́в> SUST. m

1. бега́ (состяза́ние):

бега́

Rennen nt

бега́

Wettrennen nt

2. бега́ (го́нки):

бега́

Pferderennen nt

в бега́х пeрен

auf der Flucht

бед|а́ <-ы́> SUST. f

беда́

Unglück nt

беда́

Elend nt

беда́ в том, что ...

das Schlimme ist, dass ...

не беда́

das ist nicht so schlimm

лиха́ беда́ нача́ло

aller Anfang ist schwer

беда́ как coloq.

sehr

беда́ ско́лько coloq.

schrecklich viel

горн <го́рна> SUST. m

1. горн MÚS.:

горн

Horn nt

звук го́рна

Hornblasen nt

2. горн TÉC.:

горн

Herd m

фирн <фи́рна> SUST. m

фирн

Firn m

фирн

Firnschnee m

рассы́пчатый фирн

bröckeliger Firn m

блин <блина́> SUST. m

блин

Plinse f

блин

Pfannkuchen m

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом

aller Anfang ist schwer

буя́н <-а> SUST. m

буя́н

Raufbold m

буя́н

Randalierer m

Рейн <Ре́йна> SUST. m

Рейн

Rhein m