Traducciones de „flotantes“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

esgotante [izgoˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ.

esgotante

agotador(a)

antes [ˈɜ̃ŋts] ADV.

1. antes (temporal):

antes

antes

alguns dias antes

algunos días antes

ele vai chegar antes

él va a llegar antes

2. antes (de preferência):

antes

mejor

antes fico em casa

mejor me quedo en casa

antes tarde do que nunca provb.

más vale tarde que nunca

3. antes (pelo contrário):

antes

por el contrario

antes assim

mejor así

4. antes (+ de):

antes de

antes de

antes de comer

antes de comer

antes do tempo

antes de tiempo

antes de tudo [ou de mais nada]

antes de nada

5. antes (+ que):

antes que +subj

antes que +subj

antes que chova

antes que llueva

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV.

dantes

antes

flores [ˈfloɾes] SUST. f

flores pl de flor

Véase también: flor

flor <-es> [ˈflor] SUST. f

1. flor BOT.:

flor

flor f

flor campestre

flor silvestre

um vestido de flores

un vestido de flores

ele não é flor que se cheire fig.

no inspira ninguna confianza

2. flor (superfície):

flor

flor f

à flor da água

a flor de agua

ter os nervos à flor da pele

tener los nervios a flor de piel

3. flor (auge):

flor

flor f

estar na flor da idade

estar en la flor de la edad

4. flor (elite):

flor

flor f

a flor da sociedade

la flor y nata de la sociedad

instante [ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. m

instante

instante m

neste instante

en este instante

isso se faz num instante

eso se hace en un instante

um instante, por favor

un instante, por favor

I . bastante [basˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ. ADV.

bastante

bastante

II . bastante [basˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. m

conversamos o bastante por hoje

ya hemos conversado bastante hoy

cortante [korˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ.

1. cortante objeto, frio:

cortante

cortante

2. cortante som, dor:

cortante

agudo(-a)

I . distante [ʤisˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ.

distante

distante

a escola é muito distante da minha casa

el colegio está muy lejos de mi casa

II . distante [ʤisˈtɜ̃ŋʧi̥] ADV.

distante

lejos

moro não muito distante da minha família

no vivo muy lejos de mi familia

gestante [ʒesˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. f

gestante

gestante f

gritante [gɾiˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ.

gritante cor:

gritante

chillón(-ona)

I . lactante [lakˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ.

lactante

lactante

II . lactante [lakˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. f

lactante

lactante f

montante [mõwˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. m

montante

montante m

a montante (de um rio)

río arriba

obstante [obsˈtɜ̃ŋʧi̥] CONJ.

não obstante

no obstante

não obstante os esforços, o desemprego aumenta

a pesar de los esfuerzos, el desempleo está aumentando

I . restante [xesˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ.

restante

restante

a quantia restante

la cantidad restante

as pessoas restantes

las personas restantes

II . restante [xesˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. m

restante

resto m

os restantes

los restantes

tratante [tɾaˈtɜ̃ŋʧi̥] SUST. mf

tratante

tratante mf

brutamontes [brutaˈmõwts] SUST. m inv.

brutamontes

bruto m