Traducciones de „corrida“ en el diccionario portugués » español

corrida [koˈxida] SUST. f

1. corrida DEP.:

corrida

carrera f

corrida automobilística

carrera automovilística

corrida de cavalos

carrera de caballos

dar uma corrida

pegar una carrera

2. corrida (competição):

corrida

carrera f

corrida a a. c.

carrera hacia algo

corrida aos bancos

carrera hacia los bancos

corrida do ouro

fiebre f del oro

3. corrida (reprimenda):

corrida

bronca f

levou uma bela corrida da professora

la profesora le echó una buena bronca

Ejemplos de uso para corrida

corrida armamentista

carrera armamentista

corrida automobilística

carrera automovilística

massa corrida

yeso m

corrida a a. c.

carrera hacia algo

disputar uma corrida

disputar una carrera

calçado de corrida

zapatillas f pl. de deporte

corrida do ouro

fiebre f del oro

corrida de cavalos

carrera de caballos

dar uma corrida

pegar una carrera

corrida aos bancos

carrera hacia los bancos

carro de corrida

coche m de carreras

levou uma bela corrida da professora

la profesora le echó una buena bronca

venceu a corrida, também não era para menos

ganó la carrera, y no era para menos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Essa mudança recíproca conduz a coevolução entre muitas plantas e herbívoros, resultando no que foi referido como uma "corrida armada coevolutiva".

pt.wikipedia.org

Difere de corrida em estrada ou corrida em pista principalmente no percurso, que poderá incluir relva, lama, mata ou água, e no sistema de classificação.

pt.wikipedia.org

O gibão de couro é a roupa típica do vaqueiro nordestino utilizada para proteger-se quando se encontra em corrida nas matas tentando dominar um animal.

pt.wikipedia.org

Os cárceres tomaram o fim angulado da pista, onde - antes de uma corrida - as bigas eram carregadas por trás de portões com mola.

pt.wikipedia.org

Verstappen continuava crescendo na corrida e alcançava a zona de pontuação, ainda na esteira dos pit-stops dos adversários.

pt.wikipedia.org

Lankester observou que esse processo poderia levar a evolução subsequente da corrida para uma direção totalmente diferente e improvável.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento executa uma corrida implacável através da dor, terror e resignação, que termina com uma acorde "morrendo" em ré menor.

pt.wikipedia.org

Outras com hábitos terrícolas, como ema e avestruz, compensam as asas atrofiadas, possuindo membros posteriores desenvolvidos e adaptados para a corrida.

pt.wikipedia.org

As equipes recebem as instruções necessárias com mapa e bússola para utilizarem como auxílio durante a corrida.

pt.wikipedia.org

Em 1976, a linha "320" se tornou o mais vendido ténis para corrida do mercado, levando a companhia a fama mundial.

pt.wikipedia.org