Traducciones de „roślin“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

roślina SUST. f

roślina

pianta f

rodzina SUST. f

rodzina

famiglia f

głowa rodziny

il capo della famiglia

muślin SUST. m

muślin

mussola f

rosół SUST. m

rosół

brodo m

rosnąć V. intr.

1. rosnąć u-:

rosnąć

crescere

2. rosnąć wy- (dorastać):

rosnąć

crescere

3. rosnąć wz- (cena):

rosnąć

aumentare

Berlin SUST. m

Berlin

Berlino m

rosa SUST. f

rosa

rugiada f

I . robić <z-> V. trans.

robić

fare

co robisz?

che fai?

robić komuś nadzieję

far sperare qu

robić komuś przyjemność

far piacere a qu

robić komuś na złość

fare dispetto a qu

II . robić <z-> V. intr.

1. robić (działać):

robić

agire

2. robić coloq. (pracować):

robić

lavorare

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

III . robić <z-> V. v. impers.

robić

farsi

robi się ciemno

si fa buio

robi mi się niedobrze

mi viene da vomitare

tak się nie robi!

non si fa così!

rola¹ SUST. f (gleba)

rola

terra f

rolka SUST. f

1. rolka:

rolka

rotolo m

locuciones, giros idiomáticos:

rolki pl. DEP.

pattini mpl in linea

jeździć na rolkach

pattinare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kluczową zmienną w tych modelach jest dostępność światła, a każda z roślin jest analizowana w celu stwierdzenia, jak dużo zacienienia powodują jej sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Fuzaryjna zgorzel dyniowatych – grzybowa choroba roślin z rodziny dyniowatych.

pl.wikipedia.org

Immunia, odporność całkowita – zjawisko całkowitej odporności roślin na biotyczne czynniki stresowe.

pl.wikipedia.org

W obumarłych, porażonych częściach roślin tworzy żółtobrunatne, kuliste oospory o średnicy 26– 45 μm.

pl.wikipedia.org

Farlowia – czasopismo naukowe, w którym publikowane były artykuły dotyczące roślin zarodnikowych (dawniej zwanych roślinami kryptogamicznymi).

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin (np. u jasnoty białej i purpurowej) mrówki wyciągają diaspory z elajosomami z owocostanów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą budowy tych roślin jest ciasne skupienie kwiatów na spłaszczonym i rozszerzonym szczycie pędu (osadniku) tworzące kwiatostan zwany koszyczkiem.

pl.wikipedia.org

Na polanie rośnie wiele chronionych i rzadkich roślin, m.in. dziewięćsił bezłodygowy, śnieżyczka przebiśnieg, mieczyk dachówkowaty.

pl.wikipedia.org

Około 75% badanych gatunków roślin korzysta z sieci mikoryzowych.

pl.wikipedia.org

Polifag roślin zielnych i krzewów, żerujący m.in. na borówkach, pokrzywach, bzie czarnym i ligustrze pospolitym.

pl.wikipedia.org