Traducciones de „fare“ en el diccionario italiano » polaco

I . fare <niereg.> [ˈfa:re] V. trans.

1. fare fig.:

fare

robić

fare (amicizia)

zawierać

fare arrabbiare qu

denerwować kogoś

2. fare (mestiere):

fare

wykonywać

fare il medico

być lekarzem

locuciones, giros idiomáticos:

fare a meno di qc

obywać się bez czegoś

5 più 3 fa 8

5 plus 3 równa się 8

non fa niente

nic się nie stało

fa caldo

jest gorąco

II . fare <niereg.> [ˈfa:re] V. v. refl.

-rsi pregare

kazać się prosić

si è fatto tardi

zrobiło się późno

fare pace V.

Entrada creada por un usuario

fare pace con qu

pogodzić się (z kimś)

fare uno spuntino V.

Entrada creada por un usuario

fare uno spuntino ej.

przekąsić coś

Ejemplos de uso para fare

fare baldoria

zabawiać się

fare scalo AERO.

mieć międzylądowanie

fare pulizia fig.

sprzątać

-rsi a fare qc

zobowiązywać się do zrobienia czegoś

-rsi di fare qc

podjąć się zrobienia czegoś

fare l'occhiolino a qu

puścić oko do kogoś

pensare di fare qc

zamierzać coś zrobić

cercare di fare qc

usiłować zrobić coś

cessare di fare qc

przestawać coś robić

stare per fare qc

zabierać się za robienie czegoś

fare la carità

dać jałmużnę

fare la coda

stać w kolejce

fare il medico

być lekarzem

fare arrabbiare qu

denerwować kogoś

fare un goal

strzelić gola

fare il pieno

zatankować do pełna

fare la spesa

robić zakupy

fare in tempo

zdążyć

fare/disfare le valigie

pakować/rozpakować walizki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È infatti possibile notare individui fare esercizi e yoga, giocare a carte (soprattutto anziani) e a cricket (soprattutto ragazzi).

it.wikipedia.org

Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.

it.wikipedia.org

L'attrice, colpita dal suo modo di fare, le propose di formare un band.

it.wikipedia.org

Il medico e il farmacista hanno maggiori informazioni su farmaci a cui fare attenzione o evitare durante l'assunzione questo medicinale.

it.wikipedia.org

Claire vuole far colpo su un'immobiliarista famosa per fare affari insieme.

it.wikipedia.org

Per fare questo, è necessario modellizzare i numeri complessi nel piano complesso, dotato della usuale topologia euclidea del piano reale.

it.wikipedia.org

Vengono aggiunte le prime navate laterali atte a sostenere le spinte fisiche del notevole rialzamento della navata che si andrà a fare.

it.wikipedia.org

La grande area verde tra le due strade, aperta inizialmente nel 1812, è molto attiva d'estate, dove molti finlandesi vengono a fare picnic.

it.wikipedia.org

Andy decide, con gran sollievo di entrambi, di evitare di fare l'amore con la moglie.

it.wikipedia.org

Ma non essendo accademicamente all'altezza, il ragazzo comincia a fare un altro uso del suo talento come ladruncolo.

it.wikipedia.org