Traducciones de „stać“ en el diccionario polaco » italiano

stać¹ <stanąć> V. intr.

1. stać:

stać

stare in piedi

locuciones, giros idiomáticos:

stać w kolejce po coś

fare la fila per qc

stać² V. v. impers.

nie stać mnie na to

non me lo posso permettere

Ejemplos de uso para stać

stać nieruchomo

stare fermo

stać otworem

essere aperto

stać w kolejce po coś

fare la fila per qc

nie stać mnie na to

non me lo posso permettere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Gdy nadmiernie wyrośnie, jej wygląd może stać się nieatrakcyjny, w związku z czym należy ją wcześniej przez rozmnóżki rozmnożyć, a stare egzemplarze wyrzucić.

pl.wikipedia.org

Do procesu jednak nie doszło, bo nie było jej stać na wpłacenie wadium.

pl.wikipedia.org

Odsetek małżeństw poligamicznych nie przekracza w większości tych krajów 2-3%, gdyż na posiadanie więcej niż jednej żony stać niewielu.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.

pl.wikipedia.org

Dzięki skarpetkom niewidkom potrafi stać się prawie niewidzialna, gdyż kiedy je wkłada, zaczyna świecić żółtym kolorem, ale tylko czasami; zna również mowę przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Na występy ubierała się zawsze ekstrawagancko i bardzo efektownie – bardzo dobrze zarabiała, więc stać ją było na drogie tkaniny i biżuterię.

pl.wikipedia.org

Formą eskapizmu może stać się też bierna aktywność (oglądanie filmów, czytanie książek, picie alkoholu lub zażywanie narkotyków, medytacja, itp.).

pl.wikipedia.org

Przechodzą one metamorfozę, by stać się dorosłymi płazami.

pl.wikipedia.org

Inny rodzaj argumentacji wykorzystuje antropologię, twierdząc, że człowiekiem można stać się w procesie uspołecznienia, a dopiero narodziny dziecka są wydarzeniem społecznym i rozpoczynają jego socjalizację.

pl.wikipedia.org