Traducciones de „tutto“ en el diccionario italiano » polaco

tutto [ˈtutto] SUST. m

tutto

całość f

rischiare (il) tutto per (il) tutto

ryzykować wszystko

I . tutto (-a) [ˈtutto] ADJ.

tutto (-a)

wszystko

tutti e due

obaj

tutt'altro

przeciwnie

II . tutto (-a) [ˈtutto] PRON.

1. tutto (ogni cosa):

tutto (-a)

wszystko

ho visto tutto

widziałem wszystko

2. tutto pl. (tutte le persone):

tutto (-a)

wszyscy

tutti quanti

wszyscy

III . tutto (-a) [ˈtutto] ADV.

tutto (-a)

cały

del tutto

całkowicie

era tutta nuda

była całkiem naga

tutt'al più

najwyżej

dopotutto, dopo tutto [dopoˈtutto] ADV.

dopotutto, dopo tutto

w końcu

Ejemplos de uso para tutto

tutto compreso

wszystko razem

tutto sommato

w sumie

del tutto

całkowicie

rischiare (il) tutto per (il) tutto

ryzykować wszystko

tutto ad un tratto

nagle

essere tutto infreddolito

być całkiem przemarzniętym

ho visto tutto

widziałem wszystko

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È letta da più di 7 milioni di lettori in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Grazie al bell'aspetto e alla bella voce, la ragazza fa rapidamente carriera ma scopre ben presto che non tutto è oro quello che luccica.

it.wikipedia.org

Questi ed altri riferimenti rendono del tutto inconcepibile che Iddio possa mai "giustificare l'empio".

it.wikipedia.org

B-boy e b-girl sono presenti in tutto il mondo e solitamente si incontrano in occasione di battle, jam, party, confrontandosi e socializzando nel cypher.

it.wikipedia.org

In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.

it.wikipedia.org

Fa infatti di tutto per scrollarsi di dosso tale appellativo.

it.wikipedia.org

È diffusa su tutto il territorio italiano, specialmente in ambito scolastico, grazie alla sua facilità di apprendimento e adattabilità a diverse condizioni.

it.wikipedia.org

È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.

it.wikipedia.org

È una delle razze utilitarie più famose in tutto il mondo e più utilizzate allo scopo di creare ibridi commerciali.

it.wikipedia.org

Una corda correva lungo tutto il perimetro della maglia, le estremità della quale venivano legate ai polsi del gladiatore.

it.wikipedia.org