Traducciones de „zastrašování“ en el diccionario polaco » inglés

zastraszać <form. perf. zastraszyć> V. trans.

zastraszać

to intimidate

zastraszać

to bully

zastraszony ADJ.

zastraszony

intimidated

zastrajkować

zastrajkować form. perf. of strajkować

Véase también: strajkować

strajkować <form. perf. za-> V. intr.

strajkować

to strike

strajkować

to go [out] on strike

zastosowanie SUST. nt

zastosowanie

application

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

to have application to sth

możliwy/niemożliwy do zastosowania

applicable/inapplicable

zastraszyć

zastraszyć form. perf. of zastraszać

Véase también: zastraszać

zastraszać <form. perf. zastraszyć> V. trans.

zastraszać

to intimidate

zastraszać

to bully

I . zastrzec form. perf., zastrzegać V. trans.

1. zastrzec (zaznaczać):

zastrzec, że...

to make a reservation that...

2. zastrzec (rezerwować):

zastrzec sobie prawo do czegoś

to reserve the right to [do] sth

zastrzec sobie prawo do czegoś

to stipulate a right to sth

II . zastrzec zastrzec się form. perf. zastrzegać się V. v. refl.

zastrzec się, że...

to make a provision [or reservation] that...

zastrzeżony ADJ.

1. zastrzeżony numer, telefon:

zastrzeżony

ex-directory BRIT

zastrzeżony

unlisted AM

2. zastrzeżony DER.:

wszelkie prawa zastrzeżone

all rights reserved

znak handlowy prawnie zastrzeżony

registered trademark

zastrzeżenie SUST. nt

1. zastrzeżenie (krytyka):

zastrzeżenie

reservation

bez zastrzeżeń

unqualified

bez zastrzeżeń

without reservation

mieć zastrzeżenia co do czegoś/wobec kogoś

to have reservations about sth/sb

2. zastrzeżenie (warunek):

zastrzeżenie

stipulation

zastawać <form. perf. zastać> V. trans.

nie móc zastać kogoś w domu

to not be able to find sb home

zastawać kogoś przy pracy

to find sb working

zastawka SUST. f ANAT.

zastawka

valve

zastawiać, zastawić form. perf. V. trans.

1. zastawiać drogę:

zastawiać

to block

zastawiać

to obstruct

2. zastawiać pułapkę, sidła:

zastawiać

to lay

zastawiać

to set

3. zastawiać DER. (oddawać w zastaw):

zastawiać

to pledge

zastawiać w lombardzie

to pawn

zastawiać nieruchomość

to hypothecate

4. zastawiać (gromadzić):

zastawiać pokój meblami

to cram a room with furniture

zastępować² <form. perf. zastąpić> V. intr.

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

zastopować

zastopować form. perf. of stopować

Véase también: stopować

stopować <form. perf. za- [lub przy-]> V. trans.

stopować

to stop

zastanowić

zastanowić form. perf. of zastanawiać

Véase también: zastanawiać

I . zastanawiać <form. perf. zastanowić> V. trans.

zastanawiać kogoś

to make sb think

zastanawia mnie, jak on to robi

I wonder how he can do it

II . zastanawiać zastanawiać się V. v. refl.

zastanawiać się nad czymś

to think about sth

zastanawiać się nad czymś

to ponder over sth

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

I wonder why he did not answer

zastanówmy się nad tym

let's think it over

zastawiony ADJ. DER.

zastawiony

pledged

zastawiony w lombardzie

pawned

I . zastosować

zastosować form. perf. of stosować

II . zastosować zastosować się V. v. refl.

zastosować się do czegoś

to obey sth

Véase también: stosować

I . stosować <form. perf. za-> V. trans.

stosować

to apply

stosować

to use

stosować przepisy

to follow

stosować przymus wobec kogoś

to put pressure on sb

stosować przymus wobec kogoś

to bring pressure to bear on sb

II . stosować stosować się V. v. refl.

1. stosować (przestrzegać):

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

2. stosować (mieć zastosowanie):

stosować się do kogoś/czegoś

to apply to sb/sth