Traducciones de „zďaleka“ en el diccionario polaco » inglés

kaleka <pl. -ki [lub -ecy]> SUST. mf decl. f in sing

kaleka

cripple

kaleki ADJ.

kaleki

crippled

kaleki

disabled

alejka SUST. f

alejka

alley

alejka

path

nalepka SUST. f

nalepka na czymś

sticker on sth

nalewka SUST. f

1. nalewka (alkohol):

nalewka z wiśni

cherry liqueur

2. nalewka (wyciąg):

nalewka

tincture

daleki ADJ.

1. daleki (odległy):

daleki kraj, strony

faraway

daleki krewny, podobieństwo

remote

daleki przyszłość

distant

2. daleki fig. (obcy):

daleki osoba, sprawy

strange

3. daleki fig. (niedorównujący czemuś):

daleki od doskonałości

far from the perfect

4. daleki (długi):

daleki droga, spacer

long

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

locuciones, giros idiomáticos:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

zwlekać V. intr.

zwlekać

to procrastinate

zwlekać z czymś

to put sth off

dialekt <gen. -tu> SUST. m

dialekt

dialect