polaco » inglés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: frazes , razem , wrzeć , wraz , błazen , wrażenie , zarazem , zarazek , obrazek , wrzenie , wrak , rożen , rdzeń y/e wracać

błazen <gen. -zna> SUST. m

1. błazen (klown):

błazen
clown

2. błazen (głupiec):

błazen
fool
zrobić z siebie błazna
to make a fool of oneself

3. błazen HIST. (na dworze króla):

błazen
jester

wraz ADV. liter.

wrzeć <wrę, wre [lub wrze], imper. wrzyj> V. intr.

1. wrzeć (woda):

wrzeć
to boil

2. wrzeć (morze, walka, bitwa):

wrzeć
to rage

3. wrzeć (praca):

wrzeć
to be in full swing

4. wrzeć (wściekać się):

wrzeć z gniewu
to fume with anger

locuciones, giros idiomáticos:

krew w kimś wre
sb's blood boils
wszystko w kimś wrze
sb is fuming all over

razem ADV.

frazes <gen. -su> SUST. m

wrażenie SUST. nt

wrzenie SUST. nt

2. wrzenie fig.:

być w stanie wrzenia
to be fuming

obrazek <-zka> SUST. m

1. obrazek dim. of obraz 1. 2. 3.

2. obrazek (ilustracja):

obrazek
illustration

3. obrazek (scenka):

obrazek
scene

Véase también: obraz

obraz <gen. -zu> SUST. m

1. obraz (dzieło sztuki):

obraz
painting
obraz
picture

2. obraz (widok):

obraz
view

3. obraz (scena):

obraz
picture

4. obraz MED.:

obraz kliniczny
clinical picture

6. obraz coloq. (film):

obraz
movie
obraz
picture

7. obraz FÍS., FOTO:

obraz
image

zarazek <-zka> SUST. m

zarazem ADV.

I . wracać <form. perf. wrócić> V. intr.

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać
to return
wracać
to come back

2. wracać (cofnąć się):

wracać
to go back

4. wracać (być oddawanym):

wracać
to return

5. wracać (kontynuować po przerwie):

wracać do czegoś
to come back to sth
wracać myślami do przeszłości
to think back to the past

6. wracać (odzyskiwać poprzedni stan):

wracać do formy/zdrowia
to return to form/health
wracać do normy
to come back to normal

II . wracać wracać się V. v. refl.

rdzeń SUST. m

1. rdzeń BIOL., FÍS.:

rdzeń
core

2. rdzeń LING.:

rdzeń
root

3. rdzeń ANAT.:

rdzeń kręgowy
spinal cord

rożen <gen. -żna> SUST. m

wrak <gen. -ku> SUST. m t. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Spotkać je możemy w schizofrenii, w rozmaitych zaburzeniach pochodzenia padaczkowego, w napadach marzeniowych oraz przy uszkodzeniu ośrodków psychotonicznej syntezy wrażeń (płaty skroniowe i potyliczne).
pl.wikipedia.org
W przedstawieniach teatralnych tej ostatniej elementy scenografii były ruchome, co przyciągało spragnionych wrażeń widzów.
pl.wikipedia.org
Natłok wrażeń domagał się podzielenia nim z innymi.
pl.wikipedia.org
Świat wrażeń zmysłowych konstytuuje się jako przedmiot poznania fizyki (jako ciało materialne) w następujący sposób.
pl.wikipedia.org
Dzięki odbiorowi tych wrażeń poznajemy stan funkcjonalny naszego organizmu jako całości oraz różnego rodzaju dolegliwości: głód, apetyt, przesyt, nudności, zatrucie, duszność, senność, zaparcia, wrażenia seksualne.
pl.wikipedia.org
Urządzenia tego typu nie muszą być wyposażone w systemy wizualizacji i odwzorowania wrażeń ruchowych.
pl.wikipedia.org
Obok wrażeń pozytywnych doświadcza także nieżyczliwości, zwłaszcza ze strony chińskiego księcia, przeżywa także zamachy na swoje życie.
pl.wikipedia.org
Nie jesteśmy świadomi przepaści – logicznie nieprzekraczalnej oddzielającej świat wrażeń zmysłowych od świata pojęć i twierdzeń.
pl.wikipedia.org
Synestezja polega na wzajemnym przenikaniu się wrażeń zmysłowych, dźwięk przybiera kształty, kolor zyskuje zapach itd.
pl.wikipedia.org
Wszystkie nasze zachowania są występami społecznymi, których celem jest dawanie i utrzymywanie pewnych pożądanych wrażeń u innych.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares