Traducciones de „variar“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

namiar <gen. -ru> SUST. m

brać namiar na coś

to take the bearings of sth

powinieneś wziąć namiary na mnie

you should take my address/phone number

zamiar <gen. -ru> SUST. m

zamiar

intention

mieć zamiar coś zrobić

to intend to do sth

mieć dobre/złe zamiary

to have good/evil intentions

wariat(ka) <pl. -aci> SUST. m(f)

wariat coloq.:

wariat(ka)

nutcase

wariat(ka)

nut

dom wariatów

madhouse

locuciones, giros idiomáticos:

robić z kogoś wariata

to make fun of sb

udawać wariata

to play the ignorant

nadmiar <gen. -ru> SUST. m

nadmiar

excess

w nadmiarze

in excess

nadmiar opadów

excessive rainfall

wariant <gen. -tu> SUST. m

wariant

variant

umiar <gen. -ru> SUST. m

umiar

moderation

z umiarem

in moderation

pomiar <gen. -ru> SUST. m

pomiar

measurement

wymiar <gen. -ru> SUST. m

1. wymiar:

wymiar (wielkość)

measurement

wymiar (wielkość)

size

wymiar (maszyny, pokoju)

dimension

wymiar (maszyny, pokoju)

measurement

czwarty wymiar MAT.

the fourth dimension

2. wymiar (pensum):

wymiar

workload

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

to work full/part time

3. wymiar DER.:

wymiar sprawiedliwości

administration of justice

pełny wymiar kary

the full penalty

najwyższy wymiar kary

the maximum penalty

domiar <gen. -ru> SUST. m

1. domiar (podatek):

domiar

surtax

domiar

supertax

2. domiar (w dodatku):

na domiar złego

to make matters worse

na domiar złego

on top of everything else

awaria <gen. -ii> SUST. f

awaria

breakdown

awaria

failure

awaria komputera

crash

vakat <gen. -tu> SUST. m

vakat → wakat

Véase también: wakat

wakat <gen. -tu> SUST. m

1. wakat (posada):

wakat

vacancy

2. wakat PRENSA:

wakat

blank page

wakat (przy okładce)

flyleaf