Traducciones de „umiar“ en el diccionario polaco » inglés

umiar <gen. -ru> SUST. m

umiar

moderation

z umiarem

in moderation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ornamentyka początkowo bardzo uboga, ze względu na programowe potępienie zbytku przez doktrynę almohadzką, stała się pod wpływem sztuki andaluzyjskiej bardziej ozdobna, choć zachowała umiar.

pl.wikipedia.org

Zachowanie życiowej równowagi (homeostazy organizmu i ducha) wymaga umiaru.

pl.wikipedia.org

W procesie kanonizacyjnym podkreślano jego szczególny umiar w jedzeniu i wstrzemięźliwość w spaniu.

pl.wikipedia.org

Przyjemność poeta uznaje za epikurejczykami za podstawę etyki, jego pogląd o potrzebie zachowania umiaru w przyjemności także jednak wywodzi się z epikureizmu.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach opisywał nie tylko seksualne żądze, ale także swój brak umiaru.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zalecano, aby z umiarem jeść solone ryby, solone mięso i kwaśne owoce (cytryny, pomarańcze i winogrona).

pl.wikipedia.org

Umiar w zaangażowaniu w pracę zawodową oraz umiejętność zachowania dystansu wobec problemów pomaga uniknąć stresu.

pl.wikipedia.org

Należy utrzymywać umiar i rozsądek nie tylko w szczęściu, ale także przy niepowodzeniach.

pl.wikipedia.org

Prezentuje zalety życia na wsi i na łonie natury, sprzyjającego cnocie, szczęściu i umiarowi.

pl.wikipedia.org

Zachowuje bowiem renesansowy umiar przy korzystaniu barokowej swobody.

pl.wikipedia.org