Traducciones de „rozsypka“ en el diccionario polaco » inglés

rozsypać

rozsypać form. perf. of rozsypywać

Véase también: rozsypywać

I . rozsypywać <form. perf. rozsypać> V. trans.

rozsypywać

to spill

II . rozsypywać rozsypywać się V. v. refl.

1. rozsypywać (być rozsypanym):

rozsypywać się

to spill

2. rozsypywać (rozkruszyć się):

rozsypywać się

to crumble

3. rozsypywać fig. (rozpaść się):

rozsypywać się

to disperse

I . rozsypywać <form. perf. rozsypać> V. trans.

rozsypywać

to spill

II . rozsypywać rozsypywać się V. v. refl.

1. rozsypywać (być rozsypanym):

rozsypywać się

to spill

2. rozsypywać (rozkruszyć się):

rozsypywać się

to crumble

3. rozsypywać fig. (rozpaść się):

rozsypywać się

to disperse

rozsupłać form. perf., rozsupływać V. trans.

rozsupłać

to disentangle

rozsupłać

to untangle

rozsyłać <form. perf. rozesłać> V. trans.

rozsyłać

to send out

rozsadzać, rozsadzić form. perf. V. trans.

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

to plant

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

to seat

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

to separate

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

to blow up

rozsądzać, rozsądzić form. perf. V. trans.

rozsądzać coś

to adjudicate on sth

rozsiewać V. trans.

1. rozsiewać form. perf. rozsiać nasiona:

rozsiewać

to sow

2. rozsiewać form. perf. rozsiać zarazki:

rozsiewać

to spread

3. rozsiewać zapach:

rozsiewać

to give off

4. rozsiewać plotki:

rozsiewać

to spread

rozsypać się

1. rozsypać się form. perf. of rozsypywać się

2. rozsypać się form. perf. of sypać się

rozstępy SUST. pl. MED.

rozstępy

stretch marks

I . rozsuwać <form. perf. rozsunąć> V. trans.

1. rozsuwać firanki, zasłony:

rozsuwać

to draw [apart]

2. rozsuwać stół:

rozsuwać

to put out

II . rozsuwać rozsuwać się V. v. refl. (kurtyna)

rozsuwać się

to draw aside

rozsądek <gen. -dku> SUST. m

rozsądek

reason

rozsądek

sense

zdrowy rozsądek

common sense

przemówić komuś do rozsądku

to talk some sense into sb

małżeństwo z rozsądku

marriage of convenience

rozsądny ADJ.

rozsądny

reasonable

rozsądny

sensible

rozstaje <pl. gen. -jów [lub -ai]> SUST. pl.

na rozstajach dróg

at a crossroads

rozstrój <gen. -roju> SUST. m MED.

rozstrój nerwowy

nervous breakdown

rozstrój żołądka

stomach upset

rozsunąć

rozsunąć form. perf. of rozsuwać

Véase también: rozsuwać

I . rozsuwać <form. perf. rozsunąć> V. trans.

1. rozsuwać firanki, zasłony:

rozsuwać

to draw [apart]

2. rozsuwać stół:

rozsuwać

to put out

II . rozsuwać rozsuwać się V. v. refl. (kurtyna)

rozsuwać się

to draw aside

rozsławiać, rozsławić form. perf. V. trans.

rozsławiać

to make famous

rozstawiać, rozstawić form. perf. V. trans.

1. rozstawiać talerze:

rozstawiać

to lay

2. rozstawiać krzesła, piłkarzy:

rozstawiać

to arrange

3. rozstawiać leżak, stół:

rozstawiać

to put out

4. rozstawiać (rozsuwać):

rozstawiać nogi

to spread one's legs

I . rozstrajać, rozstroić form. perf. V. trans.

1. rozstrajać nerwy:

rozstrajać

to fray

2. rozstrajać gitarę:

rozstrajać

to put out of tune

II . rozstrajać rozstrajać się rozstroić się form. perf. V. v. refl.

rozstrajać się, rozstroić się form. perf.

to go out of tune

rozszalały ADJ.

rozszalały

raging

rozszarpać form. perf., rozszarpywać V. trans.

rozszarpać

to tear to pieces