Traducciones de „rozbřesk“ en el diccionario polaco » inglés

rozbitek <gen. -tka, pl. -tkowie> SUST. m

rozbitek

castaway

I . rozbierać <form. perf. rozebrać> V. trans.

1. rozbierać (zdejmować ubranie):

rozbierać

to undress

2. rozbierać (rozkładać):

rozbierać

to take apart

rozbierać

to disassemble

rozbierać budynek

to pull down

II . rozbierać rozbierać się V. v. refl.

rozbierać się

to undress

rozbieżny ADJ.

rozbieżny

divergent

rozbiórka SUST. f

rozbiórka

demolition

rozbójnik <pl. -icy> SUST. m

rozbójnik

highwayman

rozbiec się <-egnie, pret. imperf. -egł>

rozbiec się form. perf. of rozbiegać się

Véase también: rozbiegać się

rozbiegać się <form. perf. rozbiec się> V. v. refl.

1. rozbiegać się (ludzie):

rozbiegać się

to disperse

2. rozbiegać się (drogi):

rozbiegać się

to diverge

rozbawiać, rozbawić form. perf. V. trans.

rozbawiać

to amuse

I . rozbijać <form. perf. rozbić> V. trans.

1. rozbijać szybę, jajko, mur:

rozbijać

to break

2. rozbijać samochód:

rozbijać

to crash

3. rozbijać kotlety:

rozbijać

to tenderize

rozbijać

to tenderise BRIT

4. rozbijać głowę:

rozbijać

to hurt

5. rozbijać armię:

rozbijać

to beat

6. rozbijać fig.:

rozbijać rodzinę

to break up a family

locuciones, giros idiomáticos:

rozbijać bank

to break the bank

rozbijać namiot

to pitch [or put up] a tent

rozbijać obóz

to pitch [or make] camp

II . rozbijać rozbijać się V. v. refl.

1. rozbijać (jajko, talerz):

rozbijać się

to break

2. rozbijać (samochód, samolot):

rozbijać się

to crash

3. rozbijać coloq.:

rozbijać się taksówkami po mieście

to ride around the town by taxi

rozboleć V. intr.

rozbolała mnie głowa

my head has started to hurt

rozbroić

rozbroić form. perf. of rozbrajać

Véase también: rozbrajać

I . rozbrajać <form. perf. rozbroić> V. trans.

1. rozbrajać człowieka:

rozbrajać

to disarm

2. rozbrajać minę, niewypał:

rozbrajać

to defuse

II . rozbrajać rozbrajać się V. v. refl.

rozbrajać się

to disarm