Traducciones de „proponowanej“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

proponować <form. perf. za-> V. trans.

1. proponować (zgłaszać):

proponować coś komuś

to suggest sth to sb

proponować kogoś na jakieś stanowisko

to put sb forward for a position

2. proponować (oferować):

proponować coś komuś

to offer sb sth

zaproponować

zaproponować form. perf. of proponować

Véase también: proponować

proponować <form. perf. za-> V. trans.

1. proponować (zgłaszać):

proponować coś komuś

to suggest sth to sb

proponować kogoś na jakieś stanowisko

to put sb forward for a position

2. proponować (oferować):

proponować coś komuś

to offer sb sth

oponować <form. perf. za-> V. intr. liter.

oponować

to oppose

zaoponować

zaoponować form. perf. of oponować

Véase también: oponować

oponować <form. perf. za-> V. intr. liter.

oponować

to oppose

propagować <form. perf. roz-> V. trans. liter.

propagować

propagate

eksponowany ADJ.

1. eksponowany pozycja, stanowisko:

eksponowany

responsible

2. eksponowany miejsce, posterunek:

eksponowany

exposed

roponośny ADJ.

roponośny

oil-bearing

proporcjonalnie ADV.

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

proporcjonalnie

proportionately

wzrastać/maleć proporcjonalnie

to increase/decrease in proportion

2. proporcjonalnie (harmonijnie):

proporcjonalnie

well-proportioned

proporcjonalnie

well-built

proporcja SUST. f

1. proporcja (budowy):

proporcja

proportions

dobrze uchwycić proporcje

to get the proportions right

2. proporcja (składników):

proporcja

proportion

proporzec <gen. -rca> SUST. m

1. proporzec (chorągiew):

proporzec

banner

2. proporzec NÁUT.:

proporzec

pennant

proporcjonalny ADJ.

1. proporcjonalny (pozostający w stosunku do):

proporcjonalny

proportional

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directly/inversely proportionate to sth

proporcjonalny system wyborczy

proportional representation

cena jest proporcjonalna do kosztów

the price is proportional to the cost

2. proporcjonalny (harmonijny):

proporcjonalny budowa, rysy

well-proportioned

propaganda SUST. f

propaganda

propaganda

imponować <form. perf. za-> V. intr.

imponować komuś [czymś]

to impress sb [with sth]

deponować <form. perf. z-> V. trans. form.

deponować pieniądze:

deponować

to deposit

dysponować V. trans. form.

1. dysponować (mieć do dyspozycji):

dysponować

to have at one's disposal

dysponować gotówką

to have ready cash

dysponować czasem

to have time to spare

dysponować czasem

to have free time

2. dysponować form. perf. za- (wydawać polecenia):

dysponować

to give orders [or instructions]

komponować <form. perf. s-> V. trans. MÚS.

komponować

to compose

zdeponować

zdeponować form. perf. of deponować

Véase también: deponować

deponować <form. perf. z-> V. trans. form.

deponować pieniądze:

deponować

to deposit

eksponować <form. perf. wy-> V. trans.

1. eksponować zbiory:

eksponować

to exhibit

2. eksponować zasługi:

eksponować

to feature

eksponować

to show

3. eksponować zdjęcia:

eksponować

to expose

skomponować

skomponować form. perf. of komponować

Véase también: komponować

komponować <form. perf. s-> V. trans. MÚS.

komponować

to compose

wkomponować form. perf., wkomponowywać V. trans.

wkomponować coś w coś

to make sth fit into sth