Traducciones de „podgotować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

rozgotować

rozgotować form. perf. of rozgotowywać

Véase también: rozgotowywać

I . rozgotowywać <form. perf. rozgotować> V. trans.

rozgotowywać

to overcook

II . rozgotowywać rozgotowywać się V. v. refl.

rozgotowywać się

to become overcooked

podyktować

podyktować form. perf. of dyktować

Véase también: dyktować

dyktować <form. perf. po-> V. trans.

1. dyktować ENS.:

dyktować uczniom tekst

to dictate a text to pupils

2. dyktować fig. (narzucać):

dyktować ceny, prawa

to prescribe

dyktować politykę

to dictate

dyktować komuś, co ma robić

to dictate to sb what to do

odnotować form. perf., odnotowywać V. trans.

1. odnotować (zanotować):

odnotować coś

to make a note of sth

2. odnotować (zarejestrować):

odnotować

to note

przygotować

przygotować form. perf. of przygotowywać

Véase también: przygotowywać

I . przygotowywać <form. perf. przygotować> V. trans.

przygotowywać

to prepare

przygotowywać kogoś do egzaminu

to coach sb for exams

II . przygotowywać przygotowywać się V. v. refl.

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się

to study

przygotowywać się do egzaminu

to study for an exam

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

to get ready

3. przygotowywać (oswoić się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

to prepare for the worst

I . przegotować V. trans.

przegotować

to boil

II . przegotować przegotować się V. v. refl.

przegotować się

to boil

podirytować V. trans.

podirytować

to annoy

podirytować

to irritate

I . podgrzać <-rzeje> form. perf., podgrzewać V. trans.

1. podgrzać wodę:

podgrzać

to heat [up]

2. podgrzać zupę, obiad:

podgrzać

to reheat

podgrzać

to warm up [or over AM ]

II . podgrzać podgrzać się form. perf. podgrzewać się V. v. refl.

podgrzać się form. perf., podgrzewać się

to warm up [or over AM ]

zgotować V. trans. liter.

1. zgotować form. perf. of gotować

2. zgotować (sprawić):

zgotować komuś owację

to give sb an ovation

zgotować komuś powitanie

to bid a welcome to sb

Véase también: gotować

I . gotować V. trans.

1. gotować form. perf. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować form. perf. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować form. perf. z- liter. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II . gotować gotować się V. v. refl.

1. gotować form. perf. u- (obiad, posiłek):

gotować się form. perf.

to be getting ready

2. gotować form. perf. za- (mleko, woda):

gotować się form. perf.

to be boiling

3. gotować form. perf. za- fig. (burzyć się):

gotować się form. perf.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się form. perf. form. perf. form. perf.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey

ugotować

ugotować form. perf. of gotować

Véase también: gotować

I . gotować V. trans.

1. gotować form. perf. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować form. perf. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować form. perf. z- liter. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II . gotować gotować się V. v. refl.

1. gotować form. perf. u- (obiad, posiłek):

gotować się form. perf.

to be getting ready

2. gotować form. perf. za- (mleko, woda):

gotować się form. perf.

to be boiling

3. gotować form. perf. za- fig. (burzyć się):

gotować się form. perf.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się form. perf. form. perf. form. perf.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey

I . wygotować form. perf., wygotowywać V. trans.

1. wygotować jarzyny:

wygotować

to boil

2. wygotować narzędzia:

wygotować

to sterilize

wygotować

to sterilise BRIT

II . wygotować wygotować się form. perf. wygotowywać się V. v. refl. (woda)

wygotować się form. perf., wygotowywać się

to boil away

zagotować

zagotować form. perf. of gotować

Véase también: gotować

I . gotować V. trans.

1. gotować form. perf. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować form. perf. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować form. perf. z- liter. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II . gotować gotować się V. v. refl.

1. gotować form. perf. u- (obiad, posiłek):

gotować się form. perf.

to be getting ready

2. gotować form. perf. za- (mleko, woda):

gotować się form. perf.

to be boiling

3. gotować form. perf. za- fig. (burzyć się):

gotować się form. perf.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się form. perf. form. perf. form. perf.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey

pilotować V. trans.

1. pilotować samolot:

pilotować

to pilot

pilotować

to steer

2. pilotować statek:

pilotować

to pilot

3. pilotować wycieczki:

pilotować

to guide

4. pilotować (jechać na przedzie):

pilotować kolumnę pojazdów

to drive in front of a column of vehicles