Traducciones de „pożreć“ en el diccionario polaco » inglés

I . pożreć <imper. -ryj>

pożreć form. perf. of pożerać

II . pożreć pożreć się V. v. refl. coloq.

pożreć się

to quarrel

pożreć się

to bicker

Véase también: pożerać

pożerać <form. perf. pożreć> V. trans.

1. pożerać (jeść łapczywie):

pożerać

to devour

pożerać

to gobble [up]

2. pożerać fig. (pochłaniać):

pożerać książki

to devour books

pożerać energię

to guzzle energy

3. pożerać fig. (opanowywać):

pożera go namiętność/ciekawość

he is consumed by passion/curiosity

locuciones, giros idiomáticos:

pożerać kogoś wzrokiem

to gaze lustfully at sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Potrafi pożreć nawet wodne ptaki, ssaki i gady.

pl.wikipedia.org

Rodzina i uczestnicy tej formy pogrzebu w pewnej odległości czekają tak długo, aż ptaki pożrą miękkie tkanki zwłok.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak pożreć pokarm o masie odpowiadającej do 40% masy jego ciała w pół godziny, jeśli ma taką sposobność.

pl.wikipedia.org

Postanawia pożreć zuchwalców i zwrócić użyteczną broń ludziom.

pl.wikipedia.org

Kapitan jednak cały czas drżał ze strachu, że kiedyś zegar stanie, a wówczas krokodyl weźmie go z zaskoczenia i pożre go.

pl.wikipedia.org

Pisklęta mogą pożreć także żaby ryczące i duże okoniokształtne.

pl.wikipedia.org

Osobisty prestiż jest podobny do prestiżu „poskramiacza dzikiej bestii”, która przecież z łatwością mógłaby taką osobę pożreć.

pl.wikipedia.org

Wtedy mogą pożreć dary grobowe lub, co najgorsze, zaatakować ciało zmarłego.

pl.wikipedia.org

Gdybyśmy dalej to ciągnęli, byłoby spore prawdopodobieństwo, że pożarlibyśmy się na trasie, a zdecydowanie nie chcieliśmy, by coś takiego wydarzyło się publicznie”.

pl.wikipedia.org

Więcej zaburzeń przyszło gdy oboje wręcz pożarli się ostro o to gdzie rodzina będzie mogła pojechać na wakacje.

pl.wikipedia.org