Traducciones de „ostruire“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

ostrugać

ostrugać form. perf. of strugać

Véase también: strugać

strugać V. trans.

1. strugać form. perf. o- [lub ze-] (wyrównywać):

strugać

to plane

2. strugać form. perf. o- [lub ze-] (ociosywać):

strugać

to whittle

3. strugać form. perf. wy- (rzeźbić):

strugać

to whittle

strugać

to carve

locuciones, giros idiomáticos:

strugać wariata

to play the fool

strugać ważniaka

to put on airs

ostrze SUST. nt

1. ostrze (krawędź):

ostrze

edge

2. ostrze (czubek):

ostrze

tip

locuciones, giros idiomáticos:

postawić coś na ostrzu noża

to give a final ultimatum

ostrokrzew <gen. -wu> SUST. m BOT.

ostrokrzew

holly

ostrokrzew

ilex

ostrożnie ADV.

ostrożnie

carefully

ostrzarka SUST. f TÉC.

ostrzarka

sharpener

ostrobok SUST. m ZOOL.

ostrobok

carangid

ostrożny ADJ.

ostrożny

careful

ostrożny

cautious

ostro <ostrzej> ADV.

1. ostro (intensywnie):

ostro wiać

strongly

ostro świecić

brightly

2. ostro (energicznie):

ostro reagować, hamować

sharply

ostro wziąć się do roboty

to buckle down to work

3. ostro (bezwzględnie):

ostro odpowiedzieć, skrytykować

sharply

4. ostro (wyraziście):

ostro odcinać się od tła

to stand out clearly from the background

ostrów <gen. -rowu [lub -rowa]> SUST. m liter.

ostrów

islet

ostry <ostrzejszy> ADJ.

1. ostry nóż, siekiera:

ostry

sharp

2. ostry (dokuczliwy):

ostry zima

harsh

ostry wiatr, mróz

biting

3. ostry hamowanie:

ostry

sharp

4. ostry szef, nauczyciel:

ostry

severe

5. ostry pies:

ostry

vicious

6. ostry kontury, obraz:

ostry

sharp

7. ostry zupa, przyprawa:

ostry

hot

8. ostry zapach:

ostry

sharp

9. ostry głos:

ostry

shrill

10. ostry światło:

ostry

harsh

11. ostry kolor:

ostry

vivid

12. ostry ból:

ostry

acute

ostry

sharp

13. ostry wzrok:

ostry

keen

14. ostry dyskusja:

ostry

heated

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt

acute

ostry zakręt, nos

sharp

16. ostry bieg, marsz:

ostry

brisk

17. ostry MED.:

ostry

acute

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

acute appendicitis

18. ostry gra:

ostry

fierce

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

emergency service

20. ostry MILIT.:

ostra amunicja

live ammunition

ostroga <pl. gen. -róg> SUST. f

ostroga

spur

locuciones, giros idiomáticos:

zdobyć ostrogi

to win one's spurs

ostrość SUST. f

1. ostrość (wzroku, węchu):

ostrość

keenness

2. ostrość (rysów, widzenia):

ostrość

sharpness

3. ostrość (sądu):

ostrość

harshness

z całą ostrością

with all severity

4. ostrość FOTO:

ostrość

definition

nastawiać ostrość

to focus

ostryga SUST. f ZOOL.

ostryga

oyster

ostrzał <gen. -łu> SUST. m MILIT.

ostrzał

fire

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

to be under fire

ostrzec <-egę, -eże, pret. imperf. -egł> form. perf., ostrzegać V. trans.

ostrzec

to warn

ostrzec kogoś o czymś

to warn sb about sth

ostrzec kogoś przed kimś/czymś

to warn sb against sb/sth

ostrzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł>

ostrzyc form. perf. of strzyc

Véase también: strzyc

I . strzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł> V. trans.

1. strzyc form. perf. o- włosy:

strzyc

to cut

strzyc kogoś

to cut sb's hair

2. strzyc form. perf. o- owcę:

strzyc

to shear

3. strzyc trawę:

strzyc

to cut

II . strzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł> V. intr.

strzyc uszami

to prick up one's ears

III . strzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł form. perf. o-> V. v. refl.

strzyc

to have one's hair cut

ostrzyć <form. perf. na-> V. trans.

ostrzyć

to sharpen

locuciones, giros idiomáticos:

ostrzyć sobie zęby na coś

to set one's heart on sth