Traducciones de „omverden“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . jeden <gen. -dnego> NUM.

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <gen. -dnego> ADJ.

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <gen. -dnego> PARTÍC.

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <gen. -dnego> SUST. m coloq.

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

pierdel <gen. -dla> SUST. m vulg

pierdel

clink

merdać <form. perf. po- [lub za-] [lub merdnąć]> V. intr.

merdać ogonem

to wag one's tail

order <gen. -ru> SUST. m

order

medal

opierdol <gen. -lu> SUST. m vulg

dostać opierdol

to get a bollocking

pomerdać

pomerdać form. perf. of merdać

Véase también: merdać

merdać <form. perf. po- [lub za-] [lub merdnąć]> V. intr.

merdać ogonem

to wag one's tail