Traducciones de „obowiązującego“ en el diccionario polaco » inglés

obowiązujący ADJ.

1. obowiązujący rozkład jazdy:

obowiązujący

current

2. obowiązujący ustawa, umowa:

obowiązujący

binding

w świetle obowiązujących przepisów

under the regulations in force

obowiązek <gen. -zku> SUST. m

1. obowiązek (konieczność):

obowiązek

duty

obowiązek

obligation

poczucie obowiązku

sense of duty

obowiązek służby wojskowej

military service obligation [or duty]

2. obowiązek DER.:

obowiązek

onus

locuciones, giros idiomáticos:

obowiązki pl. (zobowiązania służbowe)

duties

pełnił obowiązki prezydenta

he performed presidential duties

pełniący obowiązki prezesa

acting chairman

obowiązkowo ADV.

1. obowiązkowo (koniecznie):

obowiązkowo

by necessity

obowiązkowo

obligatorily

2. obowiązkowo (sumiennie):

obowiązkowo

conscientiously

obowiązywać V. intr.

obowiązywać

to be compulsory

obowiązywać (prawo)

to be in force

ustawa zaczyna obowiązywać od 1 stycznia

the act becomes effective on 1 January

obowiązuje strój wieczorowy

evening dress required

mobilizująco ADV.

mobilizująco

stimulatingly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na początku okresu pryncypatu senat przejął funkcje ustawodawcze, wówczas senatus consulta nabrały moc prawa obowiązującego.

pl.wikipedia.org

Wbrew niektórym opiniom windykacja jest w pełni legalna i dopuszcza wszelkie działania niełamiące obowiązującego stanu prawnego.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. strój wiedeński (w odróżnieniu od dawniej obowiązującego stroju paryskiego równego 435 Hz).

pl.wikipedia.org

W wieku 20 lat skończył szkołę ze słabymi wynikami, ale za to z pierwszymi krytycznymi uwagami do obowiązującego maneżowego systemu ujeżdżania.

pl.wikipedia.org

Interes faktyczny zachodzi wtedy, gdy dana osoba jest zainteresowana rozstrzygnięciem danej sprawy, lecz nie może tego poprzeć przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

pl.wikipedia.org

Dogmatyka prawa (szczegółowe nauki prawne) – zajmuje się opisem, systematyzacją i wykładnią prawa obowiązującego.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy warowni, pałaców, zamków i budynków mieszkalnych przestrzegano zasad obowiązującego stylu.

pl.wikipedia.org

Horyzontalność informacji oznacza, że system informacji prawnej z założenia stara się objąć całość prawa obowiązującego w danym kraju, a nie jakiś jego wycinek.

pl.wikipedia.org

Dostosowanie poszczególnych elementów do obowiązującego modułu jest szczególnie istotne przy zastosowaniu średnio- i wielkowymiarowych elementów prefabrykowanych, umożliwia bowiem ich połączenie.

pl.wikipedia.org

W zarodku tępił wszelkiego rodzaju ogniska, które mogły doprowadzić do obalenia obowiązującego porządku prawno-ustrojowego.

pl.wikipedia.org