Traducciones de „objektiv“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

objeździć <-eżdżę, -eździ>

objeździć form. perf. of objeżdżać

Véase también: objeżdżać

objeżdżać <-jadę, -edzie> V. trans.

1. objeżdżać form. perf. objechać (jechać okrężną drogą):

objeżdżać

to detour

2. objeżdżać form. perf. objechać [lub objeździć] (zwiedzać):

objeżdżać kraje

to tour

3. objeżdżać form. perf. objechać [lub objeździć] (odwiedzać):

objeżdżać znajomych

to visit

4. objeżdżać form. perf. objechać coloq. (ostro krytykować):

objeżdżać kogoś

to give sb a dressing-down

objechać <-jadę, -edzie>

objechać form. perf. of objeżdżać

Véase también: objeżdżać

objeżdżać <-jadę, -edzie> V. trans.

1. objeżdżać form. perf. objechać (jechać okrężną drogą):

objeżdżać

to detour

2. objeżdżać form. perf. objechać [lub objeździć] (zwiedzać):

objeżdżać kraje

to tour

3. objeżdżać form. perf. objechać [lub objeździć] (odwiedzać):

objeżdżać znajomych

to visit

4. objeżdżać form. perf. objechać coloq. (ostro krytykować):

objeżdżać kogoś

to give sb a dressing-down

objeść <-em, -edzą, pret. imperf. -jadł, -edli>

objeść form. perf. of objadać

Véase también: objadać

I . objadać <form. perf. objeść> V. trans.

1. objadać (obgryzać):

objadać

to gnaw at

2. objadać (narażać na koszty):

objadać gospodarza

to eat sb out of house and home

II . objadać objadać się V. v. refl.

objadać się czymś

to gorge [oneself] with sth

objęcie SUST. nt

1. objęcie (uścisk):

objęcie

embrace

brać kogoś w objęcia

to take sb in one's arms

2. objęcie:

objęcie (przyjęcie funkcji) (władzy)

assumption

objęcie (tronu)

accession

I . objawiać, objawić form. perf. V. trans.

1. objawiać (okazywać):

objawiać skłonności

to display

objawiać skłonności

to reveal

objawiać chęć, zainteresowanie

to show

objawiać uczucia

to manifest

2. objawiać REL.:

objawiać

to reveal

II . objawiać objawiać się objawić się form. perf. V. v. refl.

1. objawiać (zdolności, choroba):

objawiać się, objawić się form. perf.

to manifest

2. objawiać REL.:

objawiać się, objawić się form. perf.

to reveal oneself

objaśniać, objaśnić form. perf. <imper. -ij> V. trans.

objaśniać

to explain

objaśniać

to clarify