Traducciones de „modus“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

moduł <gen. -łu> SUST. m

1. moduł (podzespół):

moduł

module

moduł

unit

2. moduł MAT.:

moduł

modulus

exodus <gen. -su> SUST. m liter.

exodus

exodus

modem <gen. -mu> SUST. m INFORM.

modem

modem

modła SUST. f

na modłę czegoś

after [or in] the fashion of sth

urobić kogoś na swoją modłę

to make sb bend to one's will

modły <gen. -łów> SUST.

modły pl. liter.:

modły

prayers

zanosić modły do Boga

to offer [up] prayers to God

modny ADJ.

modny

fashionable

modry ADJ.

modry

cerulean

modra kapusta

red cabbage

model SUST. m

1. model gen. -lu (makieta, wzór):

model

model

model odlewniczy

pattern

2. model:

model (typ) (samochodu)

model

model (sukienki)

style

3. model gen. -la (na pokazie mody):

model

fashion model

4. model gen. -la (pozujący artyście):

model

[artist's] model

moda <pl. gen. mód> SUST. f

moda

fashion

być w modzie

to be in fashion [or vogue]

wyjść z mody

to be démodé [or out of fashion]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pseudonim zabójcy wziął się z jego modus operandi - sprawca atakował swe ofiary siekierą.

pl.wikipedia.org

Taki sposób rozumowania pasuje do podanego powyżej schematu trybu modus ponendo ponens.

pl.wikipedia.org

Stosowano jednoszpaltowy układ tekstu dla tekstów świeckich, dwuszpaltowy dla tekstów liturgicznych i prawniczych i modus modernus dla naukowych.

pl.wikipedia.org

W języku łacińskim występują trzy rodzaje zdań warunkowych (nazywanych w niektórych gramatykach okresami): modus realis (okres warunkowy rzeczywisty), modus irrealis (okres warunkowy nierzeczywisty) oraz modus potentialis (okres warunkowy możliwy).

pl.wikipedia.org

Wstępna treść traktatu została ustalona w kwietniu 1977 roku i służyła jako modus vivendi dalszych negocjacji.

pl.wikipedia.org

Historycznie używano również innych nazw na oznaczenie tego rodzaju umów: concordia, pactum, pax, concordata, conventio, modus vivendi.

pl.wikipedia.org

Trzeba więc odrzucić fałszywą konkluzję, i po zastosowaniu modus tollendo tollens odrzucić też poprzednik.

pl.wikipedia.org

Były wysuwane różne propozycje: ustanowienie tymczasowego modus vivendi, przy zawieszeniu roszczeń terytorialnych, ustanowienie terytorium powierniczego lub kondominium.

pl.wikipedia.org

Występujący w języku praindoeuropejskim tryb życzący ((modus) optativus) zanikł w języku łacińskim prawie całkowicie i nie istnieje jako kategoria gramatyczna, a jego funkcje przejął coniunctivus.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nieuniknione było ułożenie jakiegoś "modus vivendi" pomiędzy obiema stronami.

pl.wikipedia.org