Traducciones de „instrument“ en el diccionario inglés » polaco

instrument [ˈɪnstrəmənt] SUST.

1. instrument a. fig. (tool):

instrument

narzędzie nt

2. instrument MÚS.:

instrument

instrument m [muzyczny]

3. instrument (for measuring):

instrument

przyrząd m pomiarowy

4. instrument DER.:

instrument

dokument m

instrument SUST.

Entrada creada por un usuario

living instrument DER.

żywy dokument m

financing instrument SUST. ECON.

financing instrument

instrument m finansowania

instrument board, instrument panel SUST.

instrument board

tablica f przyrządów

investment instrument SUST.

investment instrument

instrument m inwestycyjny

keyboard instrument SUST.

keyboard instrument

instrument m klawiszowy

policy instrument SUST.

policy instrument

narzędzie nt polityki

stringed instrument SUST.

stringed instrument

instrument m strunowy

wind instrument [ˈwɪn(d)-] SUST.

wind instrument

instrument m dęty

underlying instrument SUST.

Entrada creada por un usuario

underlying instrument ECON.

instrument bazowy

Traducciones de „instrument“ en el diccionario polaco » inglés

instrument <gen. -tu> SUST. m t. fig.

instrument

instrument

instrument

tool

Ejemplos de uso para instrument

negotiable instrument

dokument m przenoszalny

non-negotiable instrument

dokument m niezbywalny

woodwind

instrument m dęty drewniany

string instrument

instrument strunowy

to be a tool/an instrument in sb's hands

być narzędziem w czyichś rękach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Struna – źródło dźwięku (wibrator) w chordofonach (instrumentach strunowych).

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na nim pielęgnację posągów bóstw, składanie ofiar oraz grę na instrumentach.

pl.wikipedia.org

Stroiki te mogą być zestrojone ze sobą lub brzmieć inaczej (instrumenty diatoniczne).

pl.wikipedia.org

Zebrał informacje na temat istniejących w przeszłości instrumentów pasterskich (np. słomcok, rzemycek, burkoc, fujarki różnych odmian).

pl.wikipedia.org

Progi wykonane są ze strun jelitowych obwiązanych wokół szyjki, co umożliwia ich przesuwanie i dostrajanie instrumentu.

pl.wikipedia.org

Strojenie idiofonów w ograniczonym zakresie może polegać na przesuwaniu ruchomych obciążników wpływających na rozkład masy drgających elementów instrumentu (wibratorów).

pl.wikipedia.org

Część instrumentów otrzymuje jedynie strój fabryczny, bez możliwości późniejszego przestrojenia.

pl.wikipedia.org

W celu dostrojenia instrumentu do określonej bezwzględnej wysokości dźwięku używa się źródeł dźwięku wzorcowego, na przykład kamertonów.

pl.wikipedia.org

Oprócz wymienionych czynności, niektórzy lutnicy zajmują się renowacją i rekonstrukcją instrumentów smyczkowych, a także korektą smyczków.

pl.wikipedia.org

Szybko zainteresował się również instrumentami klawiszowymi, potrafi też śpiewać.

pl.wikipedia.org