Traducciones de „espinas“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . spinać <form. perf. spiąć> V. trans.

1. spinać kartki:

spinać

to staple together

2. spinać włosy:

spinać

to tie up

II . spinać spinać się V. v. refl.

1. spinać (związać się):

spinać się paskiem

to buckle one's belt

2. spinać coloq. (zmobilizować się):

spinać się do czegoś

to pull oneself together for sth

spinać się do czegoś

to get organized for sth

spinacz <pl. gen. -czy> SUST. m

spinacz

paper clip

spinka SUST. f

spinka do krawata

tiepin

spinka do krawata

stickpin AM

spinka do mankietu

cufflink

spinka do włosów

hairpin

kpina SUST. f

kpina

mockery

to zakrawa na kpinę

it smacks of mockery

wystawiać się na kpiny

to lay oneself open to ridicule

łupina SUST. f

1. łupina (orzecha):

łupina

shell

2. łupina (ziemniaka):

łupina

skin

3. łupina (zboża):

łupina

husk

upinać <form. perf. upiąć> V. trans.

upinać

to pin up

upinać włosy w kok

to tie one's hair in a bun

wpinać <form. perf. wpiąć> V. trans.

wpinać dokument do skoroszytu

to file a document

wpinać kwiaty we włosy

to pin flowers in one's hair

I . napinać <form. perf. napiąć> V. trans.

1. napinać (naprężyć):

napinać linę

to tighten

napinać płótno

to stretch

napinać mięśnie

to flex

napinać łuk

to draw

ten łuk łatwiej się napina

this bow is easier to draw

2. napinać (powodować stres):

napinać

to strain

II . napinać napinać się V. v. refl.

1. napinać (zostać naprężonym):

napinać się

to tighten

2. napinać (wysilić się):

napinać się

to strain

napinać się

to exert oneself

I . dopinać <form. perf. dopiąć> V. trans.

dopinać płaszcz:

dopinać

to button up tight

II . dopinać dopinać się V. v. refl.

1. dopinać (ubierać się):

dopinać się

to button oneself up [tight]

2. dopinać (móc zapiąć):

dopinać się

to be able to button [or do] up

I . odpinać <form. perf. odpiąć> V. trans.

1. odpinać guzik, zamek, koszulę:

odpinać

to undo

odpinać

to unfasten

2. odpinać pasek:

odpinać

to unbuckle

odpinać

to unfasten

3. odpinać pasy w samochodzie:

odpinać

to undo

4. odpinać broszkę, kolczyk:

odpinać

to unfasten

II . odpinać odpinać się V. v. refl.

1. odpinać guzik, zamek, koszula:

odpinać się

to undo

odpinać się

to unfasten

2. odpinać pasek:

odpinać się

to unbuckle

odpinać się

to unfasten

3. odpinać pasy w samochodzie:

odpinać się

to undo

4. odpinać broszka, kolczyk:

odpinać się

to unfasten

szpinak <gen. -ku> SUST. m BOT.

szpinak

spinach

I . wypinać <form. perf. wypiąć> V. trans.

wypinać

to stick out

II . wypinać wypinać się V. v. refl. coloq.

wypinać się

to stick out one's bum

I . zapinać <form. perf. zapiąć> V. trans.

1. zapinać sukienkę, zamek:

zapinać

to do up

2. zapinać pasek:

zapinać

to buckle

3. zapinać marynarkę:

zapinać

to button up

4. zapinać pasy bezpieczeństwa:

zapinać

to fasten

locuciones, giros idiomáticos:

coś jest zapięte na ostatni guzik

sth is all set

II . zapinać zapinać się V. v. refl.

zapinać się

to fasten

zapinać się

to be done up