Traducciones de „Patarenes“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

patent <gen. -tu> SUST. m

1. patent (prawo do wynalazku):

patent

patent

patent na mądrość fig.

monopoly on wisdom

2. patent (dokument nominacyjny):

patent konsularny

consular commission

patent oficerski

commission

patron <pl. -ni> SUST. m

1. patron (opiekun):

patron

sponsor

2. patron REL.:

patron

patron saint

patrzeć, patrzyć V. intr.

1. patrzeć (kierować wzrok):

patrzeć na coś

to look at sth

2. patrzeć (oceniać):

patrzeć trzeźwo na coś

to view sth matter-of-factly

patrzeć na kogoś jak na intruza

to look on sb as an intruder

patrzeć na coś pobłażliwie

to regard sth leniently

patrzeć w przyszłość

to look into the future

locuciones, giros idiomáticos:

dobrze/źle mu z oczu patrzy

he seems to be a decent/bad person

patrzeć na kogoś z góry

to look down on sb

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to frown on [or upon] sb/sth

nie móc na kogoś/coś patrzeć

can't stand the sight of sb/sth

patrzeć w kogoś jak w obraz

to idolize sb

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

patrzeć na coś przez palce

to wink at sth

patrzeć na świat przez różowe okulary

to look at the world through rose-coloured spectacles

aż żal patrzeć!

[what] a sorry sight!

patronat <gen. -tu> SUST. m

patronat nad kimś/czymś

sponsorship of sb/sth

pod patronatem ONZ

under the auspices of the United Nations

sprawować patronat nad kimś/czymś

to sponsor sb/sth

patronka SUST. f

patronka → patron 2.

Véase también: patron

patron <pl. -ni> SUST. m

1. patron (opiekun):

patron

sponsor

2. patron REL.:

patron

patron saint