Traducciones de „Nagel“ en el diccionario polaco » inglés

nagle ADV.

1. nagle ruszyć, zaskoczyć:

nagle

suddenly

nagle

all of a sudden

2. nagle umrzeć:

nagle

unexpectedly

locuciones, giros idiomáticos:

co nagle, to po diable provb.

more haste less speed

co nagle, to po diable provb.

haste makes waste

nagus(ka) SUST. m(f) coloq.

nagus(ka)

naked person

nagły ADJ.

1. nagły (nieoczekiwany, raptowny):

nagły zmiana, zwrot

sudden

nagły wyjazd, zgon, wydatek

unexpected

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in case of emergency

2. nagły (pilny):

nagły potrzeba, sprawa

pressing

nagły potrzeba, sprawa

urgent

I . nagi ADJ.

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <pl. nadzy> SUST. m decl. adj

nagi

naked person

nago ADV.

nago

naked

manager

manager → menedżer

Véase también: menedżer

menedżer, menadżer <pl. -owie> SUST. m

menedżer

manager

nagana SUST. f

nagana

reprimand

udzielić komuś nagany

to reprimand sb

nagiąć <-gnie, imper. -gnij>

nagiąć form. perf. of naginać

Véase también: naginać

I . naginać <form. perf. nagiąć> V. trans.

1. naginać gałąź:

naginać

to bend down

2. naginać fig. prawo, reguły:

naginać

to bend

II . naginać naginać się V. v. refl.

1. naginać (gałąź):

naginać się

to bend

2. naginać (człowiek):

naginać się

to bow

I . naglić <imper. -ij> V. trans.

naglić kogoś do zrobienia czegoś

to urge sb to do sth

II . naglić <imper. -ij> V. intr.

nagliła, żeby wychodzić

she insisted on leaving [instantly]

nagłos <gen. -su> SUST. m LING.

nagłos

initial sound

nagość SUST. f

1. nagość (człowieka):

nagość

nudity

2. nagość (drzew, ścian):

nagość

bareness

nagrać

nagrać form. perf. of nagrywać

Véase también: nagrywać

I . nagrywać <form. perf. nagrać> V. trans.

1. nagrywać (produkować):

nagrywać płytę

to record

2. nagrywać (na taśmie):

nagrywać koncert

to record

nagrywać koncert

to tape

mama chciała, żebym nagrał jej film przyrodniczy o pandach

my mother wanted me to tape the documentary on pandas for her

II . nagrywać nagrywać się V. v. refl.

nagrywać na płytę:

nagrywać się

to get recorded

singel, singiel <gen. -gla, pl. gen. -gli [lub -glów]> SUST. m

1. singel (płyta):

singel

single

2. singel DEP.:

singel

singles

3. singel JUEGOS:

singel

singleton

nagietek <gen. -tka> SUST. m BOT.

nagietek

marigold

nagłówek <gen. -wka> SUST. m

1. nagłówek (w tekście):

nagłówek

heading

nagłówek

title

2. nagłówek (w gazecie):

nagłówek

headline

3. nagłówek (na papierze listowym):

nagłówek

letterhead