Traducciones de „Faen“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

fan(ka) <pl. -ni> SUST. m(f)

fan(ka)

fan

fant <gen. -tu> SUST. m

1. fant (na loterii):

fant

prize

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

forfeit

locuciones, giros idiomáticos:

co z tym fantem zrobić?

what shall I do [now]?

fał <gen. -łu> SUST. m NÁUT.

fał

halyard

fax <gen. faksu> SUST. m

fax → faks

Véase también: faks

faks <gen. -su> SUST. m

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax

fala SUST. f

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala fig. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala fig.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala fig.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

locuciones, giros idiomáticos:

być na fali

to be on top

fara SUST. f

fara

parish church

faza SUST. f

1. faza (etap):

faza

stage

faza

phase

2. faza ASTRON., ELECTR.:

faza

phase

faja SUST. f

1. faja → fajka

2. faja fig. (nieudacznik):

faja

loser

Véase también: fajka

fajka SUST. f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe

2. fajka coloq. (papieros):

fajka

fag

3. fajka coloq. (znaczek):

fajka

tick

locuciones, giros idiomáticos:

fajka pokoju

peace pipe

fama SUST. f liter.

fama

rumour

fama głosi, że...

rumour has it that...

rozeszła się fama

the rumour spread

faul <pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m DEP.

faul

foul

popełnić faul na przeciwniku

to foul one's opponent

fach <gen. -chu> SUST. m

fach

trade

fach

line [of work]

kolega po fachu

colleague

locuciones, giros idiomáticos:

mieć fach w ręku

to be a trained worker

mieć fach w ręku

to have a trade

I . fair ADJ. inv.

fair

fair

II . fair ADV.

fair

fairly

postępować fair

to play fair

faks <gen. -su> SUST. m

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax

fakt <gen. -tu> SUST. m

fakt

fact

stało się faktem

it [actually] happened

literatura faktu

non-fiction

oparty na faktach

based on fact

trzymać się faktów

to stick to the facts

locuciones, giros idiomáticos:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

to present sb with a fait accompli

fakt faktem

the fact remains

nagie [lub gołe] fakty

bare [or plain] facts

to jest niezaprzeczalny fakt

there's no getting away from it

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

hard fact

suche fakty

dry facts

fałd <gen. -du> SUST. m

1. fałd → fałda

2. fałd GEO. (warstwy skalnej):

fałd

fold

locuciones, giros idiomáticos:

przysiąść fałdów

to put one's nose to the grindstone

Véase también: fałda

fałda SUST. f, fałd SUST. m

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

fart <gen. -tu> SUST. m coloq.

fart

stroke of luck

mieć fart/nie mieć fartu

be lucky/unlucky

amen SUST. nt inv.

amen

Amen

locuciones, giros idiomáticos:

na amen coloq.

for good

to jest pewne jak amen w pacierzu coloq.

it's dead sure

eden, Eden <gen. -nu> SUST. m liter.

eden

Eden

gen <gen. -nu> SUST. m BIOL.

gen

gene