Traducciones de „Eðlan“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

eden, Eden <gen. -nu> SUST. m liter.

eden

Eden

sedan SUST. m AUTO.

sedan

saloon BRIT

sedan

sedan AM

odlać <-eje>

odlać form. perf. of odlewać

Véase también: odlewać

I . odlewać <form. perf. odlać> V. trans.

1. odlewać (formować):

odlewać

to cast

odlewać pomnik z brązu

to cast a statue in bronze

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

to drain off

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

to drain

II . odlewać odlewać się V. v. refl. vulg

odlewać się

to take [or have] a leak

glan SUST. m coloq.

glany

≈ Doc Martens

glany

DMs

klan <gen. -nu> SUST. m

klan

clan

plan <gen. -nu> SUST. m

1. plan (zamiar):

plan

plan

mieć coś w planie

to plan sth

mieć coś w planie

to have sth planned

snuć plany [na przyszłość]

to make plans [for the future]

2. plan (mapa):

plan

plan

3. plan (rozkład):

plan zajęć

timetable

według planu [lub zgodnie z planem]

according to plan

4. plan (projekt):

plan

design

plan architektoniczny

blueprint

plan budowy

building plan [or project]

5. plan (szkic):

plan wypracowania, wykładu

outline

plan wypracowania, wykładu

sketch

6. plan ARTE, TEAT.:

pierwszy plan

the foreground

drugi [lub dalszy] plan

a/the background

7. plan CINE (plener):

plan

location

locuciones, giros idiomáticos:

zejść na drugi [lub dalszy] plan

to fade into the background

wysuwać się na pierwszy plan

to come to the fore

pokrzyżować czyjeś plany

to spoil sb's plans

pokrzyżować czyjeś plany

to cook sb's goose

mydlany ADJ.

1. mydlany (z mydła):

mydlany bańki

soap

mydlany woda

soapy

2. mydlany fig. TV:

mydlany opera

soap

węglan <gen. -nu> SUST. m QUÍM.

węglan

carbonate

bydlak SUST. m

1. bydlak coloq.:

bydlak

beast

2. bydlak fig.:

bydlak

brute

podlać <-leje>

podlać form. perf. of podlewać

Véase también: podlewać

podlewać <form. perf. podlać> V. trans.

1. podlewać kwiaty:

podlewać

to water

2. podlewać GASTR.:

podlewać pieczeń

to baste